Toledo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well I don't know what day it is,
Hangi gün olduğunu bilmiyorum.
G walkdown to F# Bm
G'den F# Bm'ye doğru ilerleme
and I'm afraid to say I'm not sure where I am.
ve nerede olduğumdan emin olmadığımı söylemekten korkuyorum.
And these hotel rooms and greasy spoons
Ve bu otel odaları ve yağlı kaşıklar
have over stayed their welcome once again.
bir kez daha hoş karşılandılar.
And the folks down in the hotel lounge,
Ve otel salonundaki insanlar,
G walkdown to F# Bm
G'den F# Bm'ye doğru ilerleme
sit far apart and order rounds all night.
uzakta oturun ve bütün gece turlar düzenleyin.
And I'd rather be upon the moon,
Ve ayda olmayı tercih ederim
'cause atleast from there I'd have you in my sight.
'Çünkü en azından oradan seni karşımda görebilirdim.
I'm sure it's indisputable, I hear Toledo's beautiful.
Eminim ki bu tartışılmaz, Toledo'nun çok güzel olduğunu duydum.
But not here from this hotel lobby phone.
Ama burada, bu otelin lobisindeki telefondan değil.
So no offense Toledo, but I'm going home.
Yani alınma Toledo ama ben eve gidiyorum.
And if I was there I'd pick you up,
Eğer orada olsaydım seni alırdım.
and take you out and head down to the crown.
ve seni dışarı çıkarıp tepeye doğru ilerleyeceğiz.
We'd trip the light fandango,
Işık fandangosuna takılıp kalırdık,
tie a yellow ribbon around this town.
Bu kasabanın etrafına sarı bir kurdele bağlayın.
And I'd sing for you karaoke,
Ve senin için karaoke şarkı söylerdim
so go on girl and pick your favourite song.
o halde devam et kızım ve en sevdiğin şarkıyı seç.
And the Japanese- Jimmy-Deans-Rock-a-Billy boyfriends sing along.
Ve Japon Jimmy Dean'lerin Rock-a-Billy erkek arkadaşları da şarkıya eşlik ediyor.
I'm sure it's indisputatble, I hear Toledo's beautiful.
Bunun tartışılmaz olduğuna eminim, Toledo'nun çok güzel olduğunu duydum.
But not here from this hotel lobby phone.
Ama burada, bu otelin lobisindeki telefondan değil.
So no offense Toledo, but I'm going home.
Yani alınma Toledo ama ben eve gidiyorum.
And your voice is in my heart, and it's pounding like the sea.
Ve sesin kalbimde ve deniz gibi çarpıyor.
It sings at night alone, in a perfect melody.
Geceleri tek başına mükemmel bir melodiyle şarkı söylüyor.
But the voices in my head are still fighting off at sea,
Ama kafamdaki sesler hâlâ denizde kavga ediyor.
so come down from that widow's walk
öyleyse o dul kadının yolundan aşağı in
and lay your heavy heart on me.
ve ağır kalbini üzerime bırak.
I'm sure it's indisputable, they say Toledo's beautiful.
Eminim ki tartışılmaz, Toledo'nun güzel olduğunu söylüyorlar.
And I'm here at the perfect time of year.
Ve yılın en mükemmel zamanında buradayım.
But no offense Toledo, but I'm outta here.
Ama alınma Toledo ama ben gidiyorum.