Debussie Songtekst Nederlandse Vertaling

(This isn't in the original key of the song, its a half step higher for easier playing)
(Dit is niet in de originele toonsoort van het nummer, het is een halve stap hoger voor gemakkelijker spelen)
I've been looking through these eyes
Ik heb door deze ogen gekeken
Of black and white for far too long
Veel te lang zwart-wit
And now these deepened colors seem so shocking
En nu lijken deze diepere kleuren zo schokkend
(same chords as previous verse)
(dezelfde akkoorden als vorig couplet)
Bless the cold, cold moon
Zegen de koude, koude maan
That moves the sea that makes the waves
Dat beweegt de zee die de golven maakt
That made this scene for me to see and be moved
Dat zorgde ervoor dat ik dit tafereel kon zien en ontroerd kon worden
Will my life be long enough
Zal mijn leven lang genoeg zijn
To see the things I want to see?
Om de dingen te zien die ik wil zien?
I believe this world is just too big for me
Ik geloof dat deze wereld gewoon te groot voor mij is
Every cloud that passes by
Elke wolk die voorbijgaat
Is another cloud I'll never see
Is nog een wolk die ik nooit zal zien
Maybe I just try too hard
Misschien probeer ik gewoon te hard
To understand all of these things
Om al deze dingen te begrijpen
(same chords as previous verse)
(dezelfde akkoorden als vorig couplet)
Bless the hands of painters
Zegen de handen van schilders
Who have captured melon skies
Die de meloenhemel hebben vastgelegd
And starry nights for us to see and feel
En sterrennachten die we kunnen zien en voelen
For all of time
Voor altijd
Will my life be long enough
Zal mijn leven lang genoeg zijn
To see the things I want to see?
Om de dingen te zien die ik wil zien?
I believe this world is just too big for me
Ik geloof dat deze wereld gewoon te groot voor mij is
This life is just a blink of an eye
Dit leven is slechts een oogwenk
A glimpse into a world we were never meant to see
Een kijkje in een wereld die we nooit hadden mogen zien
So don't hang on to anything at all
Houd je dus helemaal nergens aan vast
And all the things we have
En alle dingen die we hebben
And all the people we have known
En alle mensen die we hebben gekend
Will fade away so quickly
Zal zo snel vervagen
Into the deep
In het diepe
And memories of love will be
En herinneringen aan liefde zullen dat zijn
The only warmth we have in the end
De enige warmte die we uiteindelijk hebben