No Regrets كلمات أغنية ترجمة عربية

oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
أوه-أوه-أوه-أوه نا نا نا نا
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
hear me out,
إسمعني،
this is my kings speech, im nowhere near the end,
هذا هو خطاب الملوك الخاص بي، لست قريبًا من النهاية،
if i s-s-s-stutter sorry i aint heaven sent,
إذا كنت تلعثمت آسف، لم يتم إرسالي إلى السماء،
i messed my life up, and yeah ive been down
لقد أفسدت حياتي، ونعم لقد كنت محبطًا
im a changed man now Chris Brown,
أنا رجل متغير الآن كريس براون،
you know i feel your pain, coz i done been through it,
تعلمين أنني أشعر بألمك، لأنني مررت به،
im Kurt Cobain, but i just couldn't do it,
أنا كيرت كوبين، ولكنني لم أتمكن من القيام بذلك،
no point in turning back, just to hit rewind,
لا فائدة من العودة إلى الوراء، فقط للضغط على الترجيع،
back to the future, ma marty mcfly
العودة إلى المستقبل، أمي مارتي ماكفلي
Deep inside theres a fire, coz im no longer looking at a reflection that i admire,
هناك نار في أعماقي، لأنني لم أعد أنظر إلى الانعكاس الذي يعجبني،
i paint a picture of a fighter, but someone looking back at me says im a liar
أرسم صورة مقاتل، لكن أحدهم ينظر إلي ويقول إنني كاذب
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made
إذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقظ، أقل ما يمكن أن أقوله، لقد فعلته
mistakes but held on to my faith,
أخطأت ولكن تمسكت بإيماني
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
لأنني عندما أنظر في المرآة لا أعرف حتى نفسي،
got the heart of a winner, but looking back at me is someone else.
حصلت على قلب الفائز، ولكن بالنظر إلى الوراء في وجهي هو شخص آخر.
No Regrets No Regrets
لا ندم لا ندم
No point in crying over yesterday
لا فائدة من البكاء على الأمس
No Regrets No Regrets
لا ندم لا ندم
cause we ain't even seen the best of days!
لأننا لم نرى حتى أفضل الأيام!
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
أوو-أوه-أوه-أوه-أوه نا نا نا نا
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
second verse:
الآية الثانية:
this is my last chance, im on my final straw,
هذه فرصتي الأخيرة، أنا على القشة الأخيرة لي،
i came so close to b b breaking like a spinal cord,
لقد اقتربت كثيراً من أن تنكسر مثل الحبل الشوكي،
i came from nothing, some kid in camden,
لقد جئت من لا شيء، طفل في كامدن،
now im flier than the birds richard branson
الآن أنا أكثر طيرانًا من الطيور (ريتشارد برانسون).
I'm a Prince and yes I will get the crown, Kate stays in my dungeon when her sister's round,
أنا أمير ونعم سأحصل على التاج، وتبقى كيت في زنزانتي عندما تكون أختها في الجوار،
so please forgive me, if i make mistakes,
لذا أرجو أن تسامحوني إذا أخطأت
but il blow the bloody doors off michael caine
لكني سأفجر الأبواب الدموية أمام مايكل كين
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made mistakes but held
إذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقظ، أقل ما يمكن أن أقوله، لقد ارتكبت أخطاء ولكني صمدت
on to my faitthh,
على إيماني،
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
لأنني عندما أنظر في المرآة لا أعرف حتى نفسي،
got the heart of a winner,
حصلت على قلب الفائز،
but looking back at me is someone else.
لكن النظر إلي هو شخص آخر.
No Regrets (x2),
لا تندم (x2)،
No point in crying over yesterday
لا فائدة من البكاء على الأمس
eh
ايه
No Regrets (x2)
لا تندم (x2)
cause we ain't even seen the best of days!
لأننا لم نرى حتى أفضل الأيام!
im freeeeee to be whatever i, coz im famous call me gallager coz im so shameless,
أنا حر في أن أكون أي شيء، لأنني مشهور، اتصل بي جالاجر لأنني وقح للغاية،
the papers sold the pages at the cost of my failures, victimised by the public dont
لقد باعت الصحف الصفحات على حساب إخفاقاتي، التي وقع ضحيتها الجمهور
know if i cant take this, so i sing,
أعرف إذا كنت لا أستطيع تحمل هذا، لذلك أغني،
so when you feel like theres no more, and nothing left but the life youve broken, no regrets
لذلك عندما تشعر أنه لم يعد هناك شيء، ولم يتبق سوى الحياة التي كسرتها، فلا تندم
no turning back,
لا عودة إلى الوراء،
pick up yourself and tell em im just being me!
التقط نفسك وأخبرهم أنني مجرد أنا!
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
لأنني عندما أنظر في المرآة لا أعرف حتى نفسي،
got the heart of a winner,
حصلت على قلب الفائز،
but looking back at me is someone else.
لكن النظر إلي هو شخص آخر.
No Regrets (x2),
لا تندم (x2)،
No point in crying over yesterday
لا فائدة من البكاء على الأمس
eh
ايه
No Regrets (x2)
لا تندم (x2)
NO REGRETTTSSSSS
لا ندمت
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
لأنني عندما أنظر في المرآة لا أعرف حتى نفسي،
got the heart of a winner,
حصلت على قلب الفائز،
but looking back at me is someone else.
لكن النظر إلي هو شخص آخر.
No Regrets (x2),
لا تندم (x2)،
No point in crying over yesterday
لا فائدة من البكاء على الأمس
eh
ايه
No Regrets (x2)
لا تندم (x2)
cause we ain't even seen the best of me...
لأننا لم نرى حتى الأفضل مني..