No Regrets Songtekst Nederlandse Vertaling

oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
hear me out,
luister naar mij,
this is my kings speech, im nowhere near the end,
dit is de toespraak van mijn koning, ik ben nog lang niet aan het einde,
if i s-s-s-stutter sorry i aint heaven sent,
Als ik s-s-s-stotter, sorry, ik ben niet door de hemel gezonden,
i messed my life up, and yeah ive been down
Ik heb mijn leven verpest, en ja, ik ben down geweest
im a changed man now Chris Brown,
Ik ben nu een veranderd man Chris Brown,
you know i feel your pain, coz i done been through it,
Je weet dat ik je pijn voel, want ik heb het meegemaakt
im Kurt Cobain, but i just couldn't do it,
Ik ben Kurt Cobain, maar ik kon het gewoon niet,
no point in turning back, just to hit rewind,
het heeft geen zin om terug te draaien, gewoon om terug te spoelen,
back to the future, ma marty mcfly
terug naar de toekomst, mama Marty McFly
Deep inside theres a fire, coz im no longer looking at a reflection that i admire,
Diep van binnen is er een vuur, omdat ik niet langer naar een reflectie kijk die ik bewonder,
i paint a picture of a fighter, but someone looking back at me says im a liar
Ik schets een beeld van een vechter, maar iemand die naar mij terugkijkt, zegt dat ik een leugenaar ben
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made
Als ik zou sterven voordat ik wakker werd, dan heb ik het minste gedaan wat ik ooit kon zeggen
mistakes but held on to my faith,
fouten gemaakt, maar ik bleef vasthouden aan mijn geloof,
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Want als ik in de spiegel kijk, herken ik mezelf niet eens,
got the heart of a winner, but looking back at me is someone else.
Ik heb het hart van een winnaar, maar als ik naar mij terugkijk, is dat iemand anders.
No Regrets No Regrets
Geen spijt, geen spijt
No point in crying over yesterday
Het heeft geen zin om te huilen om gisteren
No Regrets No Regrets
Geen spijt, geen spijt
cause we ain't even seen the best of days!
want we hebben niet eens de beste dag gezien!
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
second verse:
tweede vers:
this is my last chance, im on my final straw,
dit is mijn laatste kans, ik ben aan mijn laatste druppel bezig,
i came so close to b b breaking like a spinal cord,
Ik kwam zo dicht bij b b, brekend als een ruggenmerg,
i came from nothing, some kid in camden,
Ik kwam uit het niets, een kind in Camden,
now im flier than the birds richard branson
nu ben ik vlieger dan de vogels Richard Branson
I'm a Prince and yes I will get the crown, Kate stays in my dungeon when her sister's round,
Ik ben een prins en ja, ik krijg de kroon, Kate blijft in mijn kerker als haar zus in de buurt is,
so please forgive me, if i make mistakes,
Dus vergeef me alsjeblieft als ik fouten maak,
but il blow the bloody doors off michael caine
maar ik blaas de bloedige deuren van Michael Caine af
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made mistakes but held
Als ik zou sterven voordat ik wakker werd, het minste wat ik ooit kon zeggen, maakte ik fouten, maar hield vol
on to my faitthh,
op naar mijn geloof,
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Want als ik in de spiegel kijk, herken ik mezelf niet eens,
got the heart of a winner,
heb het hart van een winnaar,
but looking back at me is someone else.
maar naar mij terugkijkend is iemand anders.
No Regrets (x2),
Geen spijt (x2),
No point in crying over yesterday
Het heeft geen zin om te huilen om gisteren
eh
eh
No Regrets (x2)
Geen spijt (x2)
cause we ain't even seen the best of days!
want we hebben niet eens de beste dag gezien!
im freeeeee to be whatever i, coz im famous call me gallager coz im so shameless,
Ik ben vrij om te zijn wat ik ook ben, want ik ben beroemd, noem me gallager, want ik ben zo schaamteloos,
the papers sold the pages at the cost of my failures, victimised by the public dont
de kranten verkochten de pagina's ten koste van mijn mislukkingen, het slachtoffer van het publiek, niet
know if i cant take this, so i sing,
Weet dat als ik dit niet aankan, dus ik zing,
so when you feel like theres no more, and nothing left but the life youve broken, no regrets
dus als je het gevoel hebt dat er niets meer is en er niets meer over is dan het leven dat je hebt gebroken, heb dan geen spijt
no turning back,
geen weg meer terug,
pick up yourself and tell em im just being me!
Pak jezelf op en vertel ze dat ik gewoon mezelf ben!
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Want als ik in de spiegel kijk, herken ik mezelf niet eens,
got the heart of a winner,
heb het hart van een winnaar,
but looking back at me is someone else.
maar naar mij terugkijkend is iemand anders.
No Regrets (x2),
Geen spijt (x2),
No point in crying over yesterday
Het heeft geen zin om te huilen om gisteren
eh
eh
No Regrets (x2)
Geen spijt (x2)
NO REGRETTTSSSSS
GEEN SPIJTTTSSSSSS
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Want als ik in de spiegel kijk, herken ik mezelf niet eens,
got the heart of a winner,
heb het hart van een winnaar,
but looking back at me is someone else.
maar naar mij terugkijkend is iemand anders.
No Regrets (x2),
Geen spijt (x2),
No point in crying over yesterday
Het heeft geen zin om te huilen om gisteren
eh
eh
No Regrets (x2)
Geen spijt (x2)
cause we ain't even seen the best of me...
want we hebben niet eens het beste van mij gezien...