No Regrets Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
och-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
hear me out,
wysłuchaj mnie,
this is my kings speech, im nowhere near the end,
to jest moja królewska przemowa, daleko mi do końca,
if i s-s-s-stutter sorry i aint heaven sent,
jeśli się jąkam, przepraszam, nie jestem zesłany do nieba,
i messed my life up, and yeah ive been down
Zrujnowałem sobie życie i tak, byłem przygnębiony
im a changed man now Chris Brown,
jestem teraz innym człowiekiem, Chris Brown,
you know i feel your pain, coz i done been through it,
wiesz, czuję twój ból, bo już przez to przeszedłem,
im Kurt Cobain, but i just couldn't do it,
jestem Kurt Cobain, ale po prostu nie mogłem tego zrobić,
no point in turning back, just to hit rewind,
nie ma sensu zawracać, wystarczy przewinąć do tyłu,
back to the future, ma marty mcfly
powrót do przyszłości, mamo Marty Mcfly
Deep inside theres a fire, coz im no longer looking at a reflection that i admire,
Głęboko w środku jest ogień, bo nie patrzę już na odbicie, które podziwiam,
i paint a picture of a fighter, but someone looking back at me says im a liar
Maluję obraz wojownika, ale ktoś, kto na mnie patrzy, mówi, że kłamię
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made
jeśli mam umrzeć, zanim się obudzę, to przynajmniej tyle, co mogłem powiedzieć, zrobiłem
mistakes but held on to my faith,
błędy, ale trzymam się wiary,
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Bo kiedy patrzę w lustro, nawet nie poznaję siebie,
got the heart of a winner, but looking back at me is someone else.
Mam serce zwycięzcy, ale patrząc wstecz, widzę, że jest ktoś inny.
No Regrets No Regrets
Bez żalu Bez żalu
No point in crying over yesterday
Nie ma sensu płakać nad wczorajszym dniem
No Regrets No Regrets
Bez żalu Bez żalu
cause we ain't even seen the best of days!
bo nie widzieliśmy nawet najlepszych dni!
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
second verse:
drugi werset:
this is my last chance, im on my final straw,
to moja ostatnia szansa, jestem na ostatniej kropli,
i came so close to b b breaking like a spinal cord,
Byłem tak bliski złamania się jak rdzeń kręgowy,
i came from nothing, some kid in camden,
przyszedłem z niczego, jakiś dzieciak z Camden,
now im flier than the birds richard branson
teraz jestem lepszy niż ptaki Richard Branson
I'm a Prince and yes I will get the crown, Kate stays in my dungeon when her sister's round,
Jestem księciem i tak, zdobędę koronę, Kate zostaje w moim lochu, gdy jej siostra jest w pobliżu,
so please forgive me, if i make mistakes,
więc proszę, wybacz mi, jeśli popełnię błędy,
but il blow the bloody doors off michael caine
ale rozwalę te cholerne drzwi Michaelowi Caine’owi
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made mistakes but held
gdybym miał umrzeć, zanim się obudzę, przynajmniej tyle mogę powiedzieć, popełniłem błędy, ale się utrzymałem
on to my faitthh,
na moją wiarę,
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Bo kiedy patrzę w lustro, nawet nie poznaję siebie,
got the heart of a winner,
zdobył serce zwycięzcy,
but looking back at me is someone else.
ale patrząc na mnie, widzę kogoś innego.
No Regrets (x2),
Bez żalu (x2),
No point in crying over yesterday
Nie ma sensu płakać nad wczorajszym dniem
eh
eh
No Regrets (x2)
Bez żalu (x2)
cause we ain't even seen the best of days!
bo nie widzieliśmy nawet najlepszych dni!
im freeeeee to be whatever i, coz im famous call me gallager coz im so shameless,
mogę być kimkolwiek jestem, bo jestem sławny, nazywaj mnie gallagerem, bo jestem bezwstydny,
the papers sold the pages at the cost of my failures, victimised by the public dont
gazety sprzedawały te strony kosztem moich niepowodzeń, ofiarami opinii publicznej
know if i cant take this, so i sing,
wiem, czy tego nie zniosę, więc śpiewam,
so when you feel like theres no more, and nothing left but the life youve broken, no regrets
więc kiedy poczujesz, że nie ma już nic i nie pozostało nic poza życiem, które złamałeś, nie żałuj
no turning back,
nie ma odwrotu,
pick up yourself and tell em im just being me!
podnieś się i powiedz im, że po prostu jestem sobą!
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Bo kiedy patrzę w lustro, nawet nie poznaję siebie,
got the heart of a winner,
zdobył serce zwycięzcy,
but looking back at me is someone else.
ale patrząc na mnie, widzę kogoś innego.
No Regrets (x2),
Bez żalu (x2),
No point in crying over yesterday
Nie ma sensu płakać nad wczorajszym dniem
eh
eh
No Regrets (x2)
Bez żalu (x2)
NO REGRETTTSSSSS
BEZ ŻAŁOWANIA
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Bo kiedy patrzę w lustro, nawet nie poznaję siebie,
got the heart of a winner,
zdobył serce zwycięzcy,
but looking back at me is someone else.
ale patrząc na mnie, widzę kogoś innego.
No Regrets (x2),
Bez żalu (x2),
No point in crying over yesterday
Nie ma sensu płakać nad wczorajszym dniem
eh
eh
No Regrets (x2)
Bez żalu (x2)
cause we ain't even seen the best of me...
bo nie widzieliśmy nawet tego, co we mnie najlepsze...