No Regrets Versuri Traducere în Română

oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
hear me out,
ascultă-mă,
this is my kings speech, im nowhere near the end,
Acesta este discursul împăraților mei, nu sunt nicăieri aproape de sfârșit,
if i s-s-s-stutter sorry i aint heaven sent,
dacă mă bâlbâi îmi pare rău, nu sunt trimis de cer,
i messed my life up, and yeah ive been down
Mi-am încurcat viața și da, am fost jos
im a changed man now Chris Brown,
Sunt un om schimbat acum Chris Brown,
you know i feel your pain, coz i done been through it,
Știi că îți simt durerea, pentru că am trecut prin asta,
im Kurt Cobain, but i just couldn't do it,
sunt Kurt Cobain, dar pur și simplu nu am putut,
no point in turning back, just to hit rewind,
nu are rost să te întorci, doar să apeși înapoi,
back to the future, ma marty mcfly
înapoi în viitor, ma marty mcfly
Deep inside theres a fire, coz im no longer looking at a reflection that i admire,
Adânc înăuntru este un foc, pentru că nu mă mai uit la o reflecție pe care o admir,
i paint a picture of a fighter, but someone looking back at me says im a liar
Pictez o imagine a unui luptător, dar cineva care se uită înapoi la mine spune că sunt un mincinos
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made
dacă aș muri înainte să mă trezesc, cel puțin pe care l-aș putea spune vreodată, l-am făcut
mistakes but held on to my faith,
greșeli, dar ținem de credința mea,
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Pentru că atunci când mă privesc într-o oglindă, nici măcar nu îmi recunosc Sinele,
got the heart of a winner, but looking back at me is someone else.
a primit inima unui câștigător, dar privind înapoi la mine este altcineva.
No Regrets No Regrets
Fără regrete Nu regrete
No point in crying over yesterday
Nu are rost să plângi pentru ieri
No Regrets No Regrets
Fără regrete Nu regrete
cause we ain't even seen the best of days!
pentru că nici măcar nu am văzut cele mai bune zile!
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
second verse:
al doilea vers:
this is my last chance, im on my final straw,
Aceasta este ultima mea șansă, sunt pe ultimul pai,
i came so close to b b breaking like a spinal cord,
Am ajuns atât de aproape de b b să se rupă ca măduva spinării,
i came from nothing, some kid in camden,
Am venit din nimic, un copil din Camden,
now im flier than the birds richard branson
acum sunt mai zburător decât păsările Richard Branson
I'm a Prince and yes I will get the crown, Kate stays in my dungeon when her sister's round,
Sunt un prinț și da, voi primi coroana, Kate rămâne în temnița mea când sora ei este rotundă,
so please forgive me, if i make mistakes,
Așa că te rog să mă ierți, dacă fac greșeli,
but il blow the bloody doors off michael caine
dar voi arunca ușile de pe Michael Caine
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made mistakes but held
dacă aș muri înainte de a mă trezi, cel puțin pe care l-aș putea spune vreodată, am făcut greșeli, dar am ținut
on to my faitthh,
la credința mea,
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Pentru că atunci când mă privesc într-o oglindă, nici măcar nu îmi recunosc Sinele,
got the heart of a winner,
a avut inima unui câștigător,
but looking back at me is someone else.
dar privind înapoi la mine este altcineva.
No Regrets (x2),
Fără regrete (x2),
No point in crying over yesterday
Nu are rost să plângi pentru ieri
eh
eh
No Regrets (x2)
Fără regrete (x2)
cause we ain't even seen the best of days!
pentru că nici măcar nu am văzut cele mai bune zile!
im freeeeee to be whatever i, coz im famous call me gallager coz im so shameless,
Sunt liber să fiu orice eu, pentru că sunt faimos mă numesc galager pentru că sunt atât de nerușinat,
the papers sold the pages at the cost of my failures, victimised by the public dont
Ziarele au vândut paginile cu prețul eșecurilor mele, victimizate de public dont
know if i cant take this, so i sing,
Știu dacă nu pot lua asta, așa că cânt,
so when you feel like theres no more, and nothing left but the life youve broken, no regrets
Așa că atunci când simți că nu mai e nimic și nu a mai rămas decât viața pe care ai rupt-o, nu regretă
no turning back,
fără întoarcere,
pick up yourself and tell em im just being me!
ridică-te și spune-le că sunt doar eu!
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Pentru că atunci când mă privesc într-o oglindă, nici măcar nu îmi recunosc Sinele,
got the heart of a winner,
a avut inima unui câștigător,
but looking back at me is someone else.
dar privind înapoi la mine este altcineva.
No Regrets (x2),
Fără regrete (x2),
No point in crying over yesterday
Nu are rost să plângi pentru ieri
eh
eh
No Regrets (x2)
Fără regrete (x2)
NO REGRETTTSSSSS
NU REGRETTSSSSS
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Pentru că atunci când mă privesc într-o oglindă, nici măcar nu îmi recunosc Sinele,
got the heart of a winner,
a avut inima unui câștigător,
but looking back at me is someone else.
dar privind înapoi la mine este altcineva.
No Regrets (x2),
Fără regrete (x2),
No point in crying over yesterday
Nu are rost să plângi pentru ieri
eh
eh
No Regrets (x2)
Fără regrete (x2)
cause we ain't even seen the best of me...
pentru că nici măcar nu am văzut ce e mai bun din mine...