No Regrets Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
hear me out,
beni dinle,
this is my kings speech, im nowhere near the end,
bu benim kralımın konuşması, sona yaklaşmış değilim
if i s-s-s-stutter sorry i aint heaven sent,
eğer kekeliyorsam özür dilerim, cennet gönderilmediysem,
i messed my life up, and yeah ive been down
hayatımı mahvettim ve evet moralim bozuldu
im a changed man now Chris Brown,
artık değişmiş bir adamım Chris Brown
you know i feel your pain, coz i done been through it,
Acını hissettiğimi biliyorsun çünkü bunu yaşadım.
im Kurt Cobain, but i just couldn't do it,
Ben Kurt Cobain'im ama bunu yapamadım.
no point in turning back, just to hit rewind,
geri dönmenin bir anlamı yok, sadece geri sarma tuşuna basmak için,
back to the future, ma marty mcfly
geleceğe dönüş anne marty mcfly
Deep inside theres a fire, coz im no longer looking at a reflection that i admire,
Derinlerde bir ateş var çünkü artık hayranlık duyduğum bir yansımaya bakmıyorum.
i paint a picture of a fighter, but someone looking back at me says im a liar
Bir dövüşçünün resmini çiziyorum ama bana bakan biri yalancı olduğumu söylüyor
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made
eğer uyanmadan önce ölürsem, en azından şunu söyleyebilirim ki,
mistakes but held on to my faith,
Hatalar yaptım ama inancıma tutundum,
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Çünkü aynaya baktığımda kendimi tanıyamıyorum bile.
got the heart of a winner, but looking back at me is someone else.
Bir kazananın kalbine sahibim ama dönüp bana bakan başka biri var.
No Regrets No Regrets
Pişmanlık Yok Pişmanlık Yok
No point in crying over yesterday
Dün için ağlamanın anlamı yok
No Regrets No Regrets
Pişmanlık Yok Pişmanlık Yok
cause we ain't even seen the best of days!
Çünkü daha en iyi günlerimizi bile görmedik!
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
second verse:
ikinci ayet:
this is my last chance, im on my final straw,
bu benim son şansım, bardağı taşıran son damlayım
i came so close to b b breaking like a spinal cord,
omurilik gibi kırılmaya o kadar yaklaştım ki,
i came from nothing, some kid in camden,
hiçlikten geldim, camden'deki bir çocuk,
now im flier than the birds richard branson
şimdi kuşlardan daha uçuyorum richard branson
I'm a Prince and yes I will get the crown, Kate stays in my dungeon when her sister's round,
Ben bir prensim ve evet tacı alacağım, Kate kız kardeşi geldiğinde zindanımda kalacak.
so please forgive me, if i make mistakes,
bu yüzden lütfen beni affedin, eğer hata yaparsam,
but il blow the bloody doors off michael caine
ama Michael Caine'in kahrolası kapılarını havaya uçuracağım
if i should die before i wake, the least that i could ever say, i made mistakes but held
eğer uyanmadan önce ölürsem, en azından söyleyebilirim ki, hatalar yaptım ama dayandım
on to my faitthh,
inancıma gelince,
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Çünkü aynaya baktığımda kendimi tanıyamıyorum bile.
got the heart of a winner,
bir kazananın kalbini aldım,
but looking back at me is someone else.
ama bana baktığında başka biri var.
No Regrets (x2),
Pişmanlık Yok (x2),
No point in crying over yesterday
Dün için ağlamanın anlamı yok
eh
eh
No Regrets (x2)
Pişmanlık Yok (x2)
cause we ain't even seen the best of days!
Çünkü daha en iyi günlerimizi bile görmedik!
im freeeeee to be whatever i, coz im famous call me gallager coz im so shameless,
ne olursa olsun olmakta özgürüm çünkü ünlüyüm bana gallager deyin çünkü çok utanmazım
the papers sold the pages at the cost of my failures, victimised by the public dont
gazeteler benim başarısızlığım pahasına, halkın mağdur ettiği sayfaları sattılar
know if i cant take this, so i sing,
bunu kaldıramazsam biliyorum, bu yüzden şarkı söylüyorum
so when you feel like theres no more, and nothing left but the life youve broken, no regrets
yani artık yokmuş gibi hissettiğinde ve kırdığın hayattan başka hiçbir şey kalmamışsa, pişmanlık yok
no turning back,
Geri dönüş yok,
pick up yourself and tell em im just being me!
Kendini toparla ve onlara sadece ben olduğumu söyle!
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Çünkü aynaya baktığımda kendimi tanıyamıyorum bile.
got the heart of a winner,
bir kazananın kalbini aldım,
but looking back at me is someone else.
ama bana baktığında başka biri var.
No Regrets (x2),
Pişmanlık Yok (x2),
No point in crying over yesterday
Dün için ağlamanın anlamı yok
eh
eh
No Regrets (x2)
Pişmanlık Yok (x2)
NO REGRETTTSSSSS
PİŞMANLIK YOK
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self,
Çünkü aynaya baktığımda kendimi tanıyamıyorum bile.
got the heart of a winner,
bir kazananın kalbini aldım,
but looking back at me is someone else.
ama bana baktığında başka biri var.
No Regrets (x2),
Pişmanlık Yok (x2),
No point in crying over yesterday
Dün için ağlamanın anlamı yok
eh
eh
No Regrets (x2)
Pişmanlık Yok (x2)
cause we ain't even seen the best of me...
çünkü daha en iyi yönümü bile görmedik...