Another Mystery 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: F Dm F Dm
F Dm イントロ:
Get off your cat walk, I want you to talk
猫の散歩から離れて、話してほしいの
To be the seer, instead of the seen
見られるものではなく、見る者になること
There is a flower, a leaning tower
花がある、斜塔がある
And all of the wonders standing between
そしてその間に立っているすべての驚異
CHORUS:
コーラス:
I don't a-wanna be another mystery, oh no
もう謎にはなりたくない、ああ、だめだ
I don't a-wanna see who's a-looking at me, oh no
誰が私を見ているのか見たくない、ああ、だめだ
I wanna be the one to feel the sun, oh, oh
私は太陽を感じる人になりたい、ああ、ああ
So if you wanna see the world with me, let's go
だから私と一緒に世界を見たいなら、行きましょう
INTERLUDE: F Dm F Dm
間奏: F Dm F Dm
The alligator, the god that made her
ワニ、彼女を作った神
And all the creatures that got left behind
そして取り残されたすべての生き物たち
In Mycenae, Ave Maria
ミケーネのアヴェ・マリア
And everything you gotta dig harder to find
そして、もっと一生懸命掘らなければ見つけられないものはすべて
I don't want to be a vapour of heavenly light
天の光の蒸気にはなりたくない
Everybody guess if I'm an angel or sprite
みんなは私が天使か妖精か推測する
CHORUS:
コーラス:
I don't a-wanna be another mystery, oh no
もう謎にはなりたくない、ああ、だめだ
I don't a-wanna see who's a-looking at me, oh no
誰が私を見ているのか見たくない、ああ、だめだ
I wanna be the one to feel the sun, oh, oh
私は太陽を感じる人になりたい、ああ、ああ
So if you wanna see the world with me, let's go
だから私と一緒に世界を見たいなら、行きましょう
(## key change - up 2 semitones ##)
(## キー変更 - 半音 2 つ上げます ##)
INTERLUDE: G Em G Em
間奏: G Em G Em
You could pursue it, hell I could do it
あなたはそれを追求することができます、私にはそれができるでしょう
I'll just be quiet when I get angry and hurt
怒ったり傷つけたりしたときはただ静かにします
I'm stopping traffic, cinema-graphic
私は交通を止めています、映画のようなグラフィック
With my long black coat hanging down in the dirt
黒い長いコートを土の中に垂らして
And my hair clinging to my face in the rain
そして雨の中で髪が顔に張り付いた
Like a goddess from the Cult Of Beautiful Pain
美しい痛みのカルトの女神のように
I don't want to be another mystery
これ以上の謎にはなりたくない
I don't want to be another mystery
これ以上の謎にはなりたくない
I could cut you off with a shoulder of stone
石の肩であなたを切り捨てることもできます
Smoke all night and leave the party alone
一晩中タバコを吸って、パーティーから一人で離れる
Screw myself with an inscrutable pout
不可解な口をとがらせて自分を台無しにする
But I just want you to come figure me out
でも、あなたには私を理解してもらいたいだけなのです
(## key change - down 2 semitones ##)
(## キー変更 - 半音 2 つ下 ##)
CHORUS:
コーラス:
I don't a-wanna be another mystery, oh no
もう謎にはなりたくない、ああ、だめだ
I don't a-wanna see who's a-looking at me, oh no
誰が私を見ているのか見たくない、ああ、だめだ
I wanna be the one to feel the sun, oh, oh
私は太陽を感じる人になりたい、ああ、ああ
So if you wanna see the world with me, let's go
だから私と一緒に世界を見たいなら、行きましょう
I don't a-wanna be another mystery
新たな謎にはなりたくない