Arrival 歌詞 日本語訳

INTRO: C/G Cmaj9 Am Dm C/G G C/G Cmaj9 Am F C/G G N.C.
C/G Cmaj9 Am Dm C/G G C/G Cmaj9 Am F C/G G N.C.
My dad is a miracle and so's my mom
私の父は奇跡であり、私の母も奇跡です
They fly over the blue
彼らは青の上を飛んでいきます
They finish their dinner and then they take one another's hands
彼らは夕食を終えると、お互いの手を取ります
And off they go to find a broader point of view
そして彼らはより広い視点を見つけに行きます
For it's a give and take beyond the ordinary
それは普通を超えたギブアンドテイクだから
What with all the cats and kids that they've loved
彼らが愛したすべての猫と子供たちはどうなったのでしょうか
And they, ooh, will not be alone
そして彼らは、ああ、一人ではないでしょう
Well, my friends give me purple flowers and orange tea
そうだ、友達が紫色の花とオレンジ茶をくれる
On goose-down spilling quilts and turquoise chairs
グースダウンのこぼれるキルトとターコイズブルーの椅子について
We greet each other in a wild profusion of words
私たちはたくさんの言葉でお互いに挨拶します
Wave farewell amidst the wonderment of air
素晴らしい空気の中で手を振り別れを告げる
In the laughing times we know that we are lucky
笑っている時間の中で、私たちは幸運であることを知っています
And in the quiet times we know that we are blessed
そして静かな時間の中で、私たちは自分たちが恵まれていることを知ります
And we, ooh, will not be alone
そして、私たちは、ああ、一人ではありません
Well, the light that stopped the night felt like forgiveness to you
そう、夜を止めた光はあなたへの許しのように感じた
But as the garbage trucks came bustling through their rounds
しかし、ゴミ収集車が忙しそうに巡回して来ると、
You stared at the pictures on your walls and all the postcards from your friends
あなたは壁に貼られた写真や友達からのポストカードをじっと見つめていました
As you heard the birds and old familiar sounds
鳥の声や懐かしい音を聞きながら
That's when you knew this world can't be saved, only discovered
そのとき君は、この世界は救えない、発見されるだけだと知ったんだ
And you knew things could be different than before
そして、物事が以前とは異なる可能性があることをあなたは知っていました
And now you, ooh, will not be alone anymore______
そして今、あなたはもう一人ではありません______