Bought and Sold 歌詞 日本語訳

INTRO: D G Em Am
INTRO: D G Em Am
Well, we're heading for a past
さて、私たちは過去へ向かっています
That you can leave, but not defend
離れることはできるが、守ることはできないということ
Where the downtowns hold the sadness
ダウンタウンが悲しみを抱える場所
Of you-can't-go-back-again
あなたのことはもう戻れない
It's there you'll find the rust and debtors
そこには錆びと債務者がいる
Motel signs with missing letters
モーテルの看板に文字が欠けている
'Cause there's a monster on the outskirts
郊外にはモンスターがいるから
Says it knows what your town needs
あなたの街が何を必要としているかを知っていると言う
Then it eats it up like nothing
それからそれは何もなかったかのようにそれを食べます
And it won't spit out the seeds
そして種は吐き出さない
And we can be the super shoppers
そして私たちはスーパー買い物客になれるのです
We can say we're really smart
私たちは本当に賢いと言えます
We can say our town is doing fine
私たちの町はうまくいっていると言えます
Without a beating heart
心臓の鼓動もなしに
We can even say the money saved is all our own
節約したお金はすべて自分のものだとさえ言えます
It's bought and sold
It's bought and sold
It's bought and sold
It's bought and sold
Now we're heading for a nasty business
今、我々は厄介なビジネスに向かっている
Keeps our country growing
私たちの国を成長させ続ける
Where the weapons that we're selling
売っている武器の場所
Are the only seeds we're sowing
私たちが蒔いている唯一の種は
You get to blow the fruits of all your labours
すべての努力の成果を発揮することができます
Sell F-16?s to all the neighbours
F-16を近隣住民全員に売りましょう
And we know that it's for money
そして私たちはそれがお金のためであることを知っています
And that's how the west gets bargained
こうして西側諸国は交渉されるのだ
You know the last time this happened
最後にこれがいつ起こったか知っていますか
Even Vietnam got jargoned
ベトナムでも専門用語はある
And you can say they're out to hunt you
そして、彼らはあなたを狩ろうとしていると言うことができます
You can say they're out to fish you
彼らはあなたを釣ろうとしていると言えるでしょう
You can join a gang of restless boys
落ち着きのない少年たちの仲間に加わることができます
Or start your own militia
それとも自分で民兵組織を立ち上げるか
You can even say your violence is all your own
自分の暴力はすべて自分のものだとさえ言える
It's bought and sold
売買されているんですね
It's bought and sold
売買されているんですね
INSTRUMENTAL: D G F A D C A
インストゥルメンタル：D G F A D C A
Well, I look up to the people
まあ、私は人々を尊敬しています
Who are less bought than I
私よりも買われていない人は誰ですか
You can show them what you're selling
あなたが売っているものを彼らに見せることができます
And they'll only ask you why
そして彼らはただ理由を尋ねるでしょう
Their pay checks don't have lots of zeros
彼らの給料小切手にはゼロがあまりない
They're my friends and they're my heroes
彼らは私の友達であり、私のヒーローです
And the TV sets are angry
そしてテレビも怒っている
'Cause they just can't make 'em pay
彼らは彼らに金を支払わせることができないから
But I like the way these people
でも、私はこの人たちのやり方が好きです
Read the signs and walk away
標識を読んで立ち去ってください
We can call ourselves the makers
私たちは自分たちをメーカーと呼ぶことができます
And the keepers of the times
そして時代の守護者たち
We can spend our sand dollars
サンドドルを使うことができます
And sand nickels and sand dimes
そしてサンドニッケルとサンドダイム
We can even say prosperity is all our own
繁栄はすべて私たち自身のものであるとさえ言えます
It's bought and sold
売買されているんですね
It's bought and sold
売買されているんですね
We can even say our loneliness is all our own
私たちの孤独はすべて私たち自身のものだとさえ言える
It's bought and sold
売買されているんですね
It's bought and sold
売買されているんですね
It's bought and sold__
売買されています__
It's bought and sold
売買されているんですね