Bought and Sold Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D G Em Am
INTRO: D G Em Am
Well, we're heading for a past
Welnu, we stevenen af op een verleden
That you can leave, but not defend
Dat je kunt vertrekken, maar niet verdedigen
Where the downtowns hold the sadness
Waar de binnenstad het verdriet bewaart
Of you-can't-go-back-again
Van je-kan-niet-meer-terug-gaan
It's there you'll find the rust and debtors
Daar vind je de roest en debiteuren
Motel signs with missing letters
Motelborden met ontbrekende letters
'Cause there's a monster on the outskirts
Omdat er een monster aan de rand is
Says it knows what your town needs
Het zegt dat het weet wat jouw stad nodig heeft
Then it eats it up like nothing
Dan eet het het op als niets
And it won't spit out the seeds
En hij spuugt de zaden niet uit
And we can be the super shoppers
En wij kunnen de supershoppers zijn
We can say we're really smart
We kunnen zeggen dat we heel slim zijn
We can say our town is doing fine
We kunnen zeggen dat het goed gaat met onze stad
Without a beating heart
Zonder kloppend hart
We can even say the money saved is all our own
We kunnen zelfs zeggen dat het bespaarde geld helemaal van ons is
It's bought and sold
Het wordt gekocht en verkocht
It's bought and sold
Het wordt gekocht en verkocht
Now we're heading for a nasty business
Nu gaan we een vervelende zaak tegemoet
Keeps our country growing
Zorgt ervoor dat ons land blijft groeien
Where the weapons that we're selling
Waar de wapens die we verkopen
Are the only seeds we're sowing
Zijn de enige zaden die we zaaien
You get to blow the fruits of all your labours
Je mag de vruchten plukken van al je inspanningen
Sell F-16?s to all the neighbours
Verkoop F-16's aan alle buren
And we know that it's for money
En we weten dat het om geld gaat
And that's how the west gets bargained
En zo wordt er onderhandeld over het Westen
You know the last time this happened
Je weet wanneer dit voor het laatst gebeurde
Even Vietnam got jargoned
Zelfs Vietnam werd jargon
And you can say they're out to hunt you
En je kunt zeggen dat ze op je jagen
You can say they're out to fish you
Je kunt zeggen dat ze erop uit zijn om je te bevissen
You can join a gang of restless boys
Je kunt je aansluiten bij een bende rusteloze jongens
Or start your own militia
Of start je eigen militie
You can even say your violence is all your own
Je kunt zelfs zeggen dat je geweld helemaal van jou is
It's bought and sold
Het wordt gekocht en verkocht
It's bought and sold
Het wordt gekocht en verkocht
INSTRUMENTAL: D G F A D C A
INSTRUMENTEEL: D G F A D C A
Well, I look up to the people
Nou, ik kijk tegen de mensen op
Who are less bought than I
Die minder gekocht zijn dan ik
You can show them what you're selling
Je kunt ze laten zien wat je verkoopt
And they'll only ask you why
En ze vragen je alleen maar waarom
Their pay checks don't have lots of zeros
Hun looncheques bevatten niet veel nullen
They're my friends and they're my heroes
Het zijn mijn vrienden en mijn helden
And the TV sets are angry
En de tv-toestellen zijn boos
'Cause they just can't make 'em pay
Omdat ze ze gewoon niet kunnen laten betalen
But I like the way these people
Maar ik hou van de manier waarop deze mensen
Read the signs and walk away
Lees de borden en loop weg
We can call ourselves the makers
Wij mogen onszelf de makers noemen
And the keepers of the times
En de bewaarders van de tijd
We can spend our sand dollars
We kunnen onze zanddollars uitgeven
And sand nickels and sand dimes
En zandstuivers en zanddubbeltjes
We can even say prosperity is all our own
We kunnen zelfs zeggen dat de welvaart helemaal van ons is
It's bought and sold
Het wordt gekocht en verkocht
It's bought and sold
Het wordt gekocht en verkocht
We can even say our loneliness is all our own
We kunnen zelfs zeggen dat onze eenzaamheid helemaal de onze is
It's bought and sold
Het wordt gekocht en verkocht
It's bought and sold
Het wordt gekocht en verkocht
It's bought and sold__
Het is gekocht en verkocht__
It's bought and sold
Het wordt gekocht en verkocht