Crystal Creek 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: C
イントロ：C
You, so fleet and youthful, must have split a thousand apples
若々しい君はリンゴを千個割ったに違いない
Oh, I watched you as you steadied first your heart then your breath
ああ、あなたがまず心を安定させ、次に呼吸を整えるのを私は見ていました
Venturing out, you scanned a thousand blades of grass
思い切って外に出て、あなたは千枚の草の葉をスキャンした
And when you drew your bowstring, it was a swift and cordial death
そしてあなたが弓の弦を引いたとき、それは迅速かつ心のこもった死でした
As you stood in the wilderness
あなたが荒野に立ったとき
Did you feel the silence in the stillness??
静けさの中に静寂を感じましたか？
That was me, with you in the forest
それは私でした、森の中であなたと一緒に
For you knew the balances, the balances before us
あなたは天秤を知っていたから、私たちの目の前の天秤を
I was guarding Crystal, Crystal Creek
私はクリスタル、クリスタルクリークを守っていた
Oh, a tree, it's a record, a home of memories
ああ、木だ、それは記録だ、思い出の家だ
And every bird springs from an old master's canvas, full in flight
そしてすべての鳥は老巨匠のキャンバスから湧き出て、いっぱいに飛び立っています
And the pond I go to, sparkles in a vast estuary
そして僕が行く池は広大な河口に輝く
And those men saw nothing, staring drunken through their sites
そしてそれらの男たちは何も見えず、酔って自分たちのサイトを見つめていました
The one who spied me out as goods to plunder
私を略奪品としてスパイした人
I had to show the world that he was not a true hunter
彼が真のハンターではないことを世界に示さなければならなかった
That was me, when he saw me naked
彼が私の裸を見たとき、それは私でした
He was interrupting something sacred
彼は何か神聖なものを邪魔していた
I was guarding Crystal, Crystal Creek
私はクリスタル、クリスタルクリークを守っていた
And the newsmen circled, leaving trails of cigarette butts
そして新聞記者たちはタバコの吸い殻の跡を残して旋回した
Machine-like up the hill to Crystal Creek
機械のようにクリスタルクリークへの丘を登っていく
??James,?? she said, ??who would do this thing I've seen today.
??ジェームズ??彼女は、「今日私が見たようなことを誰がするだろうか」と言いました。
I cannot hold my mic, my hands are shaking, knees are weak.??
マイクを持てない、手は震える、膝は弱い。
??They found a man and he was wrapped in a deerskin,
??彼らは男性を見つけましたが、彼は鹿の皮に包まれていました。
Riddled through with boxes of his friends' ammunition.
友人の弾薬の入った箱を使い果たした。
Turn the camera off,?? she said.
カメラをオフにして、??彼女は言いました。
That was me, oh, my noble animals
それは私だった、ああ、私の高貴な動物たちよ
You must act with reverence, with reverence, not like cannibals
人食い人種のようにではなく、敬意を持って、敬意を持って行動しなければなりません
I was guarding Crystal, Crystal Creek
私はクリスタル、クリスタルクリークを守っていた