Holly Tree 歌詞 日本語訳

INTRO: Am
イントロ: 午前
When the robin builds in the holly tree
コマドリがヒイラギの木に巣を作るとき
It's a sign of life, its gentle victory
それは生命のしるし、その穏やかな勝利
Well, today as I set to go
さて、今日は出発するときに
I saw a nest in a tree hollow
木の洞に巣があるのを見た
Oh Emily, you're a brave girl
ああ、エミリー、あなたは勇敢な女の子ですね
With your husband gone to the other world
夫があの世に行ってしまったので
Sing a song while I light the fire
火をつけながら歌を歌ってください
We'll be joined by a spiritual choir
スピリチュアルな合唱団が参加します
Here's the tansy and the chamomile
こちらはタンジーとカモミールです
A tea for you to drink
あなたに飲むお茶
As the pain increases, oh
痛みが増すにつれて、ああ
You only have to think
ただ考えればいいだけです
About a baby, we'll save the baby
赤ちゃんのことなら、私たちが赤ちゃんを救います
I placed a holly sprig by the doctor's door
私は医者のドアのそばにヒイラギの小枝を置きました
He has done this well and many times before
彼はこれまでに何度もこれをうまくやってきた
He'll be careful which way he goes
彼はどちらに行くか注意するだろう
But he's been kind to us farm widows
でも彼は私たち農場の未亡人たちに親切にしてくれた
And this I heard, just the other day
そしてつい先日、こんなことを聞きました
That they came to buy, and you chose to stay
彼らは買いに来たのに、あなたは残ることを選んだと
Soon a child will help you reap and sow
もうすぐ子供が刈り取りと種まきを手伝ってくれるでしょう
May he cast a long shadow
彼が長い影を落としてくれますように
But you say the trials are coming
でも君は試練が来るって言う
You have felt the gathering forces
あなたは力が集まっているのを感じました
And the galloping you hear
そしてあなたが聞くギャロッピング
Is of one too many horses
馬が多すぎる
But rest your head my darling girl
でも、頭を休めて、愛する人よ
There won't be any danger
危険は何もないだろう
Any person ever loved
これまでに愛した人なら誰でも
An infant in a manger
飼い葉桶の中の幼児
Saves the baby, save the baby
赤ちゃんを救う、赤ちゃんを救う
INSTRUMENTAL: Am F Am F C Dm C F Am
楽器: Am F Am F C Dm C F Am
Now the pastor comes, shakes the farmer's hand
今牧師が来て農夫と握手する
Says, ?The earth will bear, like the promised land
言う、「約束の地のように、地は実るだろう」
You have heard the stories down below
以下の話を聞いたことがあるでしょう
But nature will bless this farm hollow.?
しかし、自然はこの農場の空洞を祝福するでしょう。
Now the farmer's wife shudders
今、農夫の妻は震えています
Pulls the shawl up to her shoulder
ショールを肩まで引き上げる
Every time she nears the hearth
彼女が囲炉裏に近づくたびに
She feels a little colder
彼女は少し寒くなったように感じます
Where's the baby? There was a baby
赤ちゃんはどこですか？赤ちゃんがいました
OUTRO: Am F Am F C Dm C F Am
アウトロ: Am F Am F C Dm C F Am