Iowa كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 3rd Fret
كابو: الحنق الثالث
INTRO: G D Em C G D G C-G
مقدمة: G D Em C G D G C-G
I've never had a way with women
لم يكن لدي أي طريقة مع النساء
But the hills of Iowa make me wish that I could
لكن تلال آيوا تجعلني أتمنى لو أستطيع ذلك
And I've never found a way to say I love you
ولم أجد أبدًا طريقة لأقول إنني أحبك
But if the chance came by, oh I, I would
ولكن إذا جاءت الفرصة، سأفعل
But way back where I come from, we never mean to bother
لكن بالعودة من حيث أتيت، لم نقصد الإزعاج أبدًا
We don't like to make our passions other peoples' concern
نحن لا نحب أن نجعل عواطفنا تهم الآخرين
And we walk in the world of safe people
ونسير في عالم الآمنين
And at night we walk into our houses and burn
وفي الليل ندخل إلى بيوتنا ونحترق
CHORUS:
الجوقة:
Iowa, oh ooh
ايوا اه اه
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
أيوا، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أيوا
Iowa, oh ooh
ايوا اه اه
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
أيوا، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أيوا
How I long to fall just a little bit
كم أتمنى أن أسقط قليلا
To dance out of the lines and stray from the light
للرقص خارج الخطوط والابتعاد عن الضوء
But I fear that to fall in love with you
لكني أخشى أن أقع في حبك
Is to fall from a great and gruesome height
هو السقوط من ارتفاع كبير ومخيف
So you know, I asked a friend about it, on a bad day
كما تعلمون، سألت صديقًا عن ذلك، في يوم سيء
Her husband had just left her
وكان زوجها قد تركها للتو
She sat down on the chair he left behind
جلست على الكرسي الذي تركه خلفه
She said, "What is love, where did it get me?"
فقالت: ما هو الحب، ومن أين وصل بي؟
"Whoever thought of love is no friend of mine"
"من ظن الحب فليس لي صديقاً"
CHORUS:
الجوقة:
Iowa, oh ooh
ايوا اه اه
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
أيوا، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أيوا
Iowa, oh ooh
ايوا اه اه
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
أيوا، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أيوا
INTERLUDE: G Em G C G C-G
فاصل: G Em G C G C-G
Once I had everything, I gave it up
بمجرد أن حصلت على كل شيء، تخليت عنه
For the shoulder of your driveway and the words I've never felt
على كتف ممرك والكلمات التي لم أشعر بها قط
And so for you, I came this far across the tracks
ومن أجلك، قطعت هذه المسافة عبر المسارات
Ten miles above the limit, and with no seatbelt, and I'd do it again
عشرة أميال فوق الحد المسموح به، وبدون حزام الأمان، وسأفعل ذلك مرة أخرى
For tonight I went running through the screen doors of discretion
الليلة ذهبت للركض عبر أبواب الشاشة بتقدير
For I woke up from a nightmare that I could not stand to see
لأنني استيقظت من كابوس لم أستطع تحمل رؤيته
You were a-wandering out on the hills of Iowa
لقد كنت تتجول في تلال ولاية أيوا
And you were not thinking of me
وأنت لم تفكر بي
BRIDGE:
الجسر:
Oh, ooh, oh, ooh
أوه، أوه، أوه، أوه
I-I-I-I, I-I-I-I-I-I, Iowa
I-I-I-I، I-I-I-I-I-I، آيوا
CHORUS:
الجوقة:
Iowa, oh ooh
ايوا اه اه
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
أيوا، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أيوا
Iowa, oh ooh
ايوا اه اه
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
أيوا، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أيوا
CHORUS:
الجوقة:
Iowa, oh ooh
ايوا اه اه
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
أيوا، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أيوا
Iowa, oh ooh
ايوا اه اه
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
أيوا، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أيوا