Iowa 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: G D Em C G D G C-G
イントロ: G D Em C G D G C-G
I've never had a way with women
私は女性と付き合うのが苦手だった
But the hills of Iowa make me wish that I could
でもアイオワの丘を見ていると、そうできたらいいのにと思わせてくれる
And I've never found a way to say I love you
そして、私はあなたを愛していると言う方法を見つけたことがありません
But if the chance came by, oh I, I would
でももしチャンスが来たら、ああ、私はそうするだろう
But way back where I come from, we never mean to bother
でも、私の出身地に戻って、私たちは決して迷惑をかけるつもりはありません
We don't like to make our passions other peoples' concern
私たちは自分の情熱を他人の関心事にすることを好みません
And we walk in the world of safe people
そして私たちは安全な人々の世界を歩きます
And at night we walk into our houses and burn
そして夜になると私たちは家に入って燃えます
CHORUS:
コーラス:
Iowa, oh ooh
アイオワ、ああああ
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
アイオワ、ああ、ああ、ああ、ああ、アイ、アイオワ
Iowa, oh ooh
アイオワ、ああああ
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
アイオワ、ああ、ああ、ああ、ああ、アイ、アイオワ
How I long to fall just a little bit
ほんの少しだけ落ちたいとどんなに願っていることか
To dance out of the lines and stray from the light
列から外れて踊り、光から逸れる
But I fear that to fall in love with you
でもあなたと恋に落ちるのが怖い
Is to fall from a great and gruesome height
恐ろしい高さから落ちることです
So you know, I asked a friend about it, on a bad day
それでね、悪い日に友達にそのことを聞いたんです
Her husband had just left her
彼女の夫はちょうど彼女のもとを去ったばかりだった
She sat down on the chair he left behind
彼女は彼が残した椅子に座った
She said, "What is love, where did it get me?"
彼女は言った、「愛とは何ですか、それはどこから私を導いたのですか？」
"Whoever thought of love is no friend of mine"
「愛について考えた人は私の友達ではありません」
CHORUS:
コーラス:
Iowa, oh ooh
アイオワ、ああああ
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
アイオワ、ああ、ああ、ああ、ああ、アイ、アイオワ
Iowa, oh ooh
アイオワ、ああああ
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
アイオワ、ああ、ああ、ああ、ああ、アイ、アイオワ
INTERLUDE: G Em G C G C-G
間奏: G Em G C G C-G
Once I had everything, I gave it up
すべてを手に入れたら、それを手放した
For the shoulder of your driveway and the words I've never felt
あなたの私道の路肩と、感じたことのない言葉のために
And so for you, I came this far across the tracks
そしてあなたのために、私は線路を越えてここまで来ました
Ten miles above the limit, and with no seatbelt, and I'd do it again
制限を10マイル上回って、シートベルトなしで、また同じことをするだろう
For tonight I went running through the screen doors of discretion
今夜のために私は分別の網戸を通って走りました
For I woke up from a nightmare that I could not stand to see
見るに耐えない悪夢から目覚めたから
You were a-wandering out on the hills of Iowa
あなたはアイオワの丘をさまよっていました
And you were not thinking of me
そしてあなたは私のことを考えていませんでした
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, ooh, oh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ
I-I-I-I, I-I-I-I-I-I, Iowa
アイ、アイ、アイ、アイ、アイ、アイ、アイ、アイオワ
CHORUS:
コーラス:
Iowa, oh ooh
アイオワ、ああああ
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
アイオワ、ああ、ああ、ああ、ああ、アイ、アイオワ
Iowa, oh ooh
アイオワ、ああああ
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
アイオワ、ああ、ああ、ああ、ああ、アイ、アイオワ
CHORUS:
コーラス:
Iowa, oh ooh
アイオワ、ああああ
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
アイオワ、ああ、ああ、ああ、ああ、アイ、アイオワ
Iowa, oh ooh
アイオワ、ああああ
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
アイオワ、ああ、ああ、ああ、ああ、アイ、アイオワ