Iowa Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3e fret
INTRO: G D Em C G D G C-G
INTRO: G D Em C G D G C-G
I've never had a way with women
Ik heb nooit iets met vrouwen gehad
But the hills of Iowa make me wish that I could
Maar de heuvels van Iowa doen me wensen dat ik het kon
And I've never found a way to say I love you
En ik heb nooit een manier gevonden om te zeggen dat ik van je hou
But if the chance came by, oh I, I would
Maar als de kans zich voordeed, oh ik, dat zou ik doen
But way back where I come from, we never mean to bother
Maar lang geleden, waar ik vandaan kom, willen we ons nooit druk maken
We don't like to make our passions other peoples' concern
Wij houden er niet van om onze passies de zorg van andere mensen te maken
And we walk in the world of safe people
En we lopen in de wereld van veilige mensen
And at night we walk into our houses and burn
En 's nachts lopen we onze huizen binnen en branden
CHORUS:
CHORUS:
Iowa, oh ooh
Iowa, oh ooh
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, oh ooh
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
How I long to fall just a little bit
Wat verlang ik ernaar om een klein beetje te vallen
To dance out of the lines and stray from the light
Om uit de lijnen te dansen en af te dwalen van het licht
But I fear that to fall in love with you
Maar ik ben bang dat ik verliefd op je word
Is to fall from a great and gruesome height
Is vallen van een grote en gruwelijke hoogte
So you know, I asked a friend about it, on a bad day
Weet je, ik vroeg het aan een vriend, op een slechte dag
Her husband had just left her
Haar man had haar net verlaten
She sat down on the chair he left behind
Ze ging op de stoel zitten die hij had achtergelaten
She said, "What is love, where did it get me?"
Ze zei: "Wat is liefde, waar heeft het mij gebracht?"
"Whoever thought of love is no friend of mine"
"Wie aan liefde dacht, is geen vriend van mij"
CHORUS:
CHORUS:
Iowa, oh ooh
Iowa, oh ooh
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, oh ooh
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
INTERLUDE: G Em G C G C-G
INTERLUDE: G Em G C G C-G
Once I had everything, I gave it up
Toen ik alles had, gaf ik het op
For the shoulder of your driveway and the words I've never felt
Voor de berm van je oprit en de woorden die ik nog nooit heb gevoeld
And so for you, I came this far across the tracks
En dus voor jou kwam ik zo ver over de sporen
Ten miles above the limit, and with no seatbelt, and I'd do it again
Tien kilometer boven de limiet, en zonder veiligheidsgordel, en ik zou het opnieuw doen
For tonight I went running through the screen doors of discretion
Voor vanavond rende ik door de schermdeuren van discretie
For I woke up from a nightmare that I could not stand to see
Want ik werd wakker uit een nachtmerrie die ik niet kon aanzien
You were a-wandering out on the hills of Iowa
Je dwaalde door de heuvels van Iowa
And you were not thinking of me
En je dacht niet aan mij
BRIDGE:
BRUG:
Oh, ooh, oh, ooh
O, o, o, o
I-I-I-I, I-I-I-I-I-I, Iowa
Ik-ik-ik-ik, ik-ik-ik-ik-ik, Iowa
CHORUS:
CHORUS:
Iowa, oh ooh
Iowa, oh ooh
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, oh ooh
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
CHORUS:
CHORUS:
Iowa, oh ooh
Iowa, oh ooh
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, oh ooh
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa