Iowa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3. próg
INTRO: G D Em C G D G C-G
WSTĘP: G D Em C G D G C-G
I've never had a way with women
Nigdy nie miałem styczności z kobietami
But the hills of Iowa make me wish that I could
Ale wzgórza Iowa sprawiają, że żałuję, że nie mogę
And I've never found a way to say I love you
I nigdy nie znalazłem sposobu, żeby powiedzieć, że cię kocham
But if the chance came by, oh I, I would
Ale gdyby nadarzyła się szansa, och, zrobiłbym to
But way back where I come from, we never mean to bother
Ale tam, skąd pochodzę, nie mamy zamiaru się tym przejmować
We don't like to make our passions other peoples' concern
Nie lubimy, gdy nasze pasje zajmują innych ludzi
And we walk in the world of safe people
I wkraczamy w świat ludzi bezpiecznych
And at night we walk into our houses and burn
A nocą wchodzimy do naszych domów i płoniemy
CHORUS:
CHÓR:
Iowa, oh ooh
Iowa, och, och
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, och, ooch, och, och, Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, och, och
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, och, ooch, och, och, Iowa
How I long to fall just a little bit
Jak bardzo pragnę choć trochę upaść
To dance out of the lines and stray from the light
Tańczyć poza liniami i oddalać się od światła
But I fear that to fall in love with you
Ale boję się, że się w tobie zakocham
Is to fall from a great and gruesome height
To upaść z wielkiej i makabrycznej wysokości
So you know, I asked a friend about it, on a bad day
Więc wiesz, zapytałem o to przyjaciela, kiedy miałem zły dzień
Her husband had just left her
Jej mąż właśnie ją opuścił
She sat down on the chair he left behind
Usiadła na krześle, które zostawił
She said, "What is love, where did it get me?"
Powiedziała: „Czym jest miłość, dokąd mnie doprowadziła?”
"Whoever thought of love is no friend of mine"
„Ktokolwiek myślał o miłości, nie jest moim przyjacielem”
CHORUS:
CHÓR:
Iowa, oh ooh
Iowa, och, och
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, och, ooch, och, och, Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, och, och
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, och, ooch, och, och, Iowa
INTERLUDE: G Em G C G C-G
PRZERWA: G Em G C G C-G
Once I had everything, I gave it up
Kiedy już miałem wszystko, odpuściłem
For the shoulder of your driveway and the words I've never felt
Za pobocze twojego podjazdu i słowa, których nigdy nie czułem
And so for you, I came this far across the tracks
I tak dla ciebie dotarłem tak daleko przez tory
Ten miles above the limit, and with no seatbelt, and I'd do it again
Dziesięć mil powyżej limitu i bez pasów bezpieczeństwa, zrobiłbym to jeszcze raz
For tonight I went running through the screen doors of discretion
Dziś wieczorem przebiegłem przez ekranowe drzwi dyskrecji
For I woke up from a nightmare that I could not stand to see
Bo obudziłem się z koszmaru, którego nie mogłem znieść
You were a-wandering out on the hills of Iowa
Wędrowałeś po wzgórzach Iowa
And you were not thinking of me
I nie myślałeś o mnie
BRIDGE:
MOST:
Oh, ooh, oh, ooh
Och, och, och, och
I-I-I-I, I-I-I-I-I-I, Iowa
I-I-I-I, I-I-I-I-I, Iowa
CHORUS:
CHÓR:
Iowa, oh ooh
Iowa, och, och
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, och, ooch, och, och, Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, och, och
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, och, ooch, och, och, Iowa
CHORUS:
CHÓR:
Iowa, oh ooh
Iowa, och, och
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, och, ooch, och, och, Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, och, och
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, och, ooch, och, och, Iowa