Iowa Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3. Perde
INTRO: G D Em C G D G C-G
GİRİŞ: G D Em C G D G C-G
I've never had a way with women
Kadınlarla hiçbir zaman anlaşamadım
But the hills of Iowa make me wish that I could
Ama Iowa'nın tepeleri keşke yapabilseydim diyor
And I've never found a way to say I love you
Ve asla seni sevdiğimi söylemenin bir yolunu bulamadım
But if the chance came by, oh I, I would
Ama eğer şansım olsaydı, oh ben, yapardım
But way back where I come from, we never mean to bother
Ama geldiğim yerde asla rahatsız etmek istemiyoruz
We don't like to make our passions other peoples' concern
Tutkularımızı diğer insanların endişesi haline getirmekten hoşlanmayız
And we walk in the world of safe people
Ve güvenli insanların dünyasında yürüyoruz
And at night we walk into our houses and burn
Ve geceleri evlerimize girip yanıyoruz
CHORUS:
Koro:
Iowa, oh ooh
Iowa, ah ah
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, ah ah
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
How I long to fall just a little bit
Birazcık düşmeyi ne kadar da çok isterim
To dance out of the lines and stray from the light
Çizgilerin dışında dans etmek ve ışıktan uzaklaşmak
But I fear that to fall in love with you
Ama sana aşık olmaktan korkuyorum
Is to fall from a great and gruesome height
Büyük ve korkunç bir yükseklikten düşmek mi
So you know, I asked a friend about it, on a bad day
Biliyorsun, kötü bir günde bir arkadaşıma bunu sordum.
Her husband had just left her
Kocası onu yeni terk etmişti
She sat down on the chair he left behind
Bıraktığı sandalyeye oturdu
She said, "What is love, where did it get me?"
"Aşk nedir, beni nereye getirdi?" dedi.
"Whoever thought of love is no friend of mine"
"Aşkı düşünen kimse benim dostum değildir"
CHORUS:
Koro:
Iowa, oh ooh
Iowa, ah ah
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, ah ah
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
INTERLUDE: G Em G C G C-G
ARALIK: G Em G C G C-G
Once I had everything, I gave it up
Herşeye sahip olduktan sonra vazgeçtim
For the shoulder of your driveway and the words I've never felt
Garaj yolunun kenarı ve hiç hissetmediğim sözler için
And so for you, I came this far across the tracks
Ve böylece senin için rayların üzerinden bu kadar uzağa geldim
Ten miles above the limit, and with no seatbelt, and I'd do it again
Sınırın on mil üzerinde ve emniyet kemerim olmadan, yine yapardım
For tonight I went running through the screen doors of discretion
Bu gece için takdir yetkisinin tel kapılarından koşarak geçtim
For I woke up from a nightmare that I could not stand to see
Çünkü görmeye dayanamadığım bir kabustan uyandım
You were a-wandering out on the hills of Iowa
Iowa'nın tepelerinde geziniyordun
And you were not thinking of me
Ve sen beni düşünmüyordun
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Oh, ooh, oh, ooh
Ah, ah, ah, ah
I-I-I-I, I-I-I-I-I-I, Iowa
I-I-I-I, I-I-I-I-I-I, Iowa
CHORUS:
Koro:
Iowa, oh ooh
Iowa, ah ah
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, ah ah
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
CHORUS:
Koro:
Iowa, oh ooh
Iowa, ah ah
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh ooh
Iowa, ah ah
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa
Iowa, oh, oooh, ooh, oh, I-Iowa