It Happens Every Day 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: F G C (2x)
イントロ: F G C (2x)
The first part of every day for me is good
私にとって毎日の最初の部分は良いです
I've got the bus stop in my neighbourhood
近所にバス停がある
And everything's on purpose, everywhere they go
そして、彼らが行くところはどこでも、すべては意図的です
Hiding in my car and running in the snow
車に隠れて雪の中を走る
Running with the friends they'll know for years
何年も知っている友人たちと走る
I've seen it all from here, from here
ここから、ここから、すべてを見てきた
Happens every day, before they go to school
毎日、学校に行く前に起こる
They play until the bus drives up beside my lawn
彼らはバスが私の芝生の横に来るまで遊んでいます
And there's always been a mother who waits 'til they are gone
そしていつも彼らがいなくなるまで待っている母親がいた
Then she turns away
それから彼女は背を向けてしまう
Happens every day
毎日起こる
Noon comes and turns this campus upside down
正午が来てこのキャンパスがひっくり返る
I watch the students in this college town
この学生街で学生たちを眺めている
You would think they're carefree, I have seen their trials
彼らはのんきだと思うだろう、私は彼らの試練を見てきた
Frowning into Shakespeare and practicing their smiles
シェイクスピアに顔をしかめ、笑顔を練習する
Even underlining Nabokov
ナボコフに下線を引いても
When I am not in love, in love
私が恋をしていないとき、恋をしているとき
It happens every day, with their journals in cafes
それは毎日、カフェで日記を書いて起こります
Looking up at their reflection on the other wall
向こうの壁に映る自分たちの姿を見上げながら
With every new idea wondering if they've changed at all
新しいアイデアが出るたびに、それが変わったかどうか疑問に思う
And then they look away
そして彼らは目をそらします
Happens every day
毎日起こる
Well, life is as hard and as easy as they say
まあ、人生は彼らが言うのと同じくらい難しくもあり、そして同じくらい簡単です
Walking the steps we've chosen on this day
この日選んだ一歩を歩いて
Some will be outrageous, some have rarely shown
とんでもないものもあるし、めったに表に出てこないものもある
Some will walk in couples, some will walk alone
カップルで歩く人もいるし、一人で歩く人もいる
As I think about the world I see
私が見ている世界について考えているとき
They stare and smile at me, at me
彼らは私を見つめて微笑みます
It happens every day at the crossing of the street
交差点では毎日それが起こる
Walking out to see what's new and what is just the same
何が新しいのか、何が同じなのかを確認するために外に出る
And the only word for love is everybody's name
そして愛を表す唯一の言葉はみんなの名前だ
And that will always stay
そしてそれは常に残ります
Happens every day
毎日起こる
And every day will happen without you
そして、毎日はあなたなしでも起こります