Party Generation كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
INTRO: G C Am D (4x) G
مقدمة: G C Am D (4x) G
When he turned 34, but who's counting
عندما بلغ 34 عامًا، لكن من يحاسب؟
He couldn't find anyone who wanted to party
لم يتمكن من العثور على أي شخص يريد الاحتفال
So he walked around a playground with a bag of Mickey's Tallboys
لذلك كان يتجول في الملعب ومعه حقيبة من ميكي تولبويز
And he heard the sound of laughter and he followed it for fifteen blocks
وسمع صوت ضحك فتبعه خمس عشرة قطعة
There was a house between Mavis and Water
كان هناك منزل بين مافيس ووتر
They were out on the porch, they were inside playing quarters
لقد كانوا بالخارج على الشرفة، وكانوا داخل أماكن اللعب
And he said, "Don't you know the game Kazaam? It's a better game,
وقال: "ألا تعرف لعبة كازام؟ إنها لعبة أفضل،
You point your elbow at someone and say somebody else's name
تشير بمرفقك إلى شخص ما وتقول اسم شخص آخر
And it alternates whose turn it is and if you lose you drink."
ويتناوب من يكون دوره، وإذا ضيعت تشرب".
They said, "Man, you really make us think, yeah, you make us think
قالوا: "يا رجل، أنت تجعلنا نفكر حقًا، نعم، أنت تجعلنا نفكر
And so..."
وهكذا..."
CHORUS:
الجوقة:
Tonight we're gonna be the party
الليلة سنكون الحفلة
We will party all night long__
سنحتفل طوال الليل__
We are the party generation
نحن جيل الحزب
So have a seat, what's in the bag?
لذا، تفضل بالجلوس، ماذا يوجد في الحقيبة؟
Party on
حفلة على
'Round about 1:00 or 2:00 it started winding down
"حوالي الساعة 1:00 أو 2:00 بدأ الجو يهدأ
And he knew what they needed, they needed doughnuts
وكان يعلم ما يحتاجون إليه، أنهم بحاجة إلى الكعك
So they walked out to Krispy Kruller's All Nite Sugar Palace
لذلك خرجوا إلى قصر السكر All Nite الخاص بـ Krispy Kruller
It was there at the doorway he said, "Oh, well maybe not."
لقد كان هناك عند المدخل فقال: "حسنًا، ربما لا."
Inside there were six women talking
في الداخل كان هناك ست نساء يتحدثن
They were the most justified angry ex-girlfriends
لقد كانوا الصديقات السابقات الغاضبات الأكثر تبريرًا
And they swivelled around slowly like they saw something bad
وأخذوا يدورون ببطء وكأنهم رأوا شيئًا سيئًا
Through the eyes in the back of their heads, like he always knew they had
من خلال العيون الموجودة في مؤخرة رؤوسهم، كما كان يعلم دائمًا أنهم فعلوا ذلك
And they said, "What a coincidence" and "Hey you're just the man,
فقالوا، "يا لها من صدفة" و"مرحبًا، أنت مجرد رجل،
We were saying that you did the best you could, you're fine, we understand
كنا نقول أنك بذلت قصارى جهدك، أنت بخير، نحن نتفهم ذلك
And so..."
وهكذا..."
CHORUS:
الجوقة:
Tonight we're gonna be the party (party)
الليلة سنكون الحفلة (الحفلة)
We will party all night long__
سنحتفل طوال الليل__
We are the party generation
نحن جيل الحزب
You were the best, but we'll survive
لقد كنت الأفضل، لكننا سننجو
Party On
الحفلة على
BRIDGE:
الجسر:
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Oh, woah, oh, woah, oh, woah
أوه، واه، أوه، واه، أوه، واه
INSTRUMENTAL: F C E F C D
مفيدة: F C E F C D
In the morning they sent him home with a designated driver
وفي الصباح أرسلوه إلى منزله مع سائق خاص
And he lay down and thought about the whole night
واستلقى وفكر طوال الليل
And he looked up at the photo that he got at a junk shop
ونظر إلى الصورة التي حصل عليها في متجر للخردة
It was only fifty cents, but he framed it and everything
لقد كان خمسين سنتًا فقط، لكنه قام بتأطيرها وكل شيء
It was the kind of party that you hope never ends
لقد كان ذلك النوع من الحفلات الذي تأمل ألا ينتهي أبدًا
The lucky party boy surrounded by his friends
فتى الحفلة المحظوظ محاط بأصدقائه
And they were all in pointed hats, caught in a rebel birthday shout
وكانوا جميعًا يرتدون قبعات مدببة، وقد وقعوا في صيحات عيد ميلاد المتمردين
And he was at the candles with his mom there to help him out
وكان عند الشموع مع والدته لمساعدته
There was a lot that you could learn if you lay near them
كان هناك الكثير الذي يمكنك تعلمه إذا جلست بالقرب منهم
Like if you listened, you could hear them, and he could hear them
كما لو أنك استمعت، يمكنك سماعهم، ويمكنه سماعهم
They say...
يقولون...
CHORUS:
الجوقة:
Tonight we're gonna be the party (party)
الليلة سنكون الحفلة (الحفلة)
We will party all night long__
سنحتفل طوال الليل__
We are the party generation
نحن جيل الحزب
So lift your head, lift your head
لذا ارفع رأسك، ارفع رأسك
Blow them out
تفجيرهم
CHORUS:
الجوقة:
Tonight we're gonna be the party (party)
الليلة سنكون الحفلة (الحفلة)
We will party all night long__
سنحتفل طوال الليل__
We are the party generation
نحن جيل الحزب
So lift your head, blow 'em out
لذا ارفع رأسك، انفخهم
Yeah
نعم
BRIDGE:
الجسر:
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Oh, woah, oh, woah, oh, woah
أوه، واه، أوه، واه، أوه، واه
CHORUS: (## fade to end ##)
الجوقة: (## تتلاشى حتى النهاية ##)
Tonight we're gonna be the party (party)
الليلة سنكون الحفلة (الحفلة)
We will party all night long__
سنحتفل طوال الليل__
We are the party generation
نحن جيل الحزب
So lift your head, blow 'em out
لذا ارفع رأسك، انفخهم
Yeah
نعم