Summerday 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: D Am Em G D
イントロ: D Am Em G D
From the ship, we could see it in the distance
船からは遠くまで見えました
As the fog was finally lifting
ようやく霧が晴れてきたので
We had come to the shores of Summerday
私たちはサマーデイの海岸に来ていた
Gently landing, we jumped out on the sand and found our way
そっと着地して砂の上に飛び出して、進むべき道を見つけた
Where the dirt was soft and black, we started digging a garden and
土が柔らかくて黒かったところに、私たちは庭を掘り始めました。
Soon we found the woods that we'd call The Forest of Arden for to Play
すぐに私たちはアーデンの森と呼ぶべき森を見つけました。
When we came to Summerday
サマーデイに来たとき
On the shores of Summerday
サマーデイの海岸で
We will live in Summerday
僕らはサマーデイに住むよ
And we climbed a stony mountain
そして私たちは石の山に登りました
We were boisterous then quiet
私たちは騒がしかったのに静かになりました
As we thought about what instruments to make
どんな楽器を作ろうかと考えたとき、
Soon we started to build the uilleann pipes and fine guitars
すぐに私たちはイリアンパイプと高級ギターを作り始めました。
Then we scouted out the hollows for solitude and silence and
それから私たちは孤独と静寂を求めて空洞を探しました。
We found the places we could meet, by the blue and glassy river
会える場所を見つけた 青くてガラスの川のほとり
Under stars where the paper lanterns sway
提灯揺れる星の下で
In the streets of Summerday
サマーデイの街中で
Trust the night and trust the day
夜を信頼し、昼を信頼する
Sun and moon of Summerday
夏の日の太陽と月
INTERLUDE: Am Em G D
間奏: Am Em G D
We are pilgrims in the land between religions
私たちは宗教間の地を旅する巡礼者です
We are following our children
私たちは子供たちを追いかけています
And we paint in different colours every day
そして私たちは毎日違う色で絵を描きます
And if we're true to our hearts they will grow up and want to stay
そして、私たちが自分の心に正直であれば、彼らは成長し、ここに留まりたいと思うでしょう
We will work beside them as they build modest houses and
私たちは彼らが質素な家を建てるのに協力し、
On a misty April morning we'll rest the shovels on the fence
霧深い4月の朝、僕らは柵の上でシャベルを休めるだろう
And die and become a summer day
そして死んで夏の日になる
Oh, the fields of Summerday
ああ、夏の日の野原
And the flowers of Summerday
そして夏の日の花
They will live in Summerday
彼らはサマーデイに住むでしょう
To the shores of Summerday
サマーデイの岸辺へ
So we sail to Summerday
だから私たちはサマーデイへ出航します
We will live in Summerday
僕らはサマーデイに住むよ
OUTRO: Bb Eb
アウトロ: Bb Eb
La la la de da da da
ラララデダダダ
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la
ラララララララ