Brother كلمات أغنية ترجمة عربية

...BROTHER... by Amy Winehouse
...أخي... بقلم إيمي واينهاوس
*from 'Frank' (2004)*
*من فيلم "فرانك" (2004)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: C#m)
(المفتاح الأصلي: C#m)
Intro:
مقدمة:
us4
لنا4
us4
لنا4
Verse 1:
الآية 1:
Brother,
أخي،
There's so much that I,
هناك الكثير مما يجعلني،
Could never say to your face.
لا يمكن أبدا أن أقول في وجهك.
But by now,
لكن الآن،
You should know the world,
يجب أن تعرف العالم،
And all its ways,
وكل طرقها
So find your place.
لذا ابحث عن مكانك.
Verse 2:
الآية 2:
How do I find words,
كيف أجد الكلمات،
That do not condescend,
وهذا لا يتنازل،
When she bore you be-fore me?
عندما ولدتك أمامي؟
'Cos she doesn't need a child;
لأنها لا تحتاج إلى طفل؛
She needs a friend.
إنها بحاجة إلى صديق.
s
ق
A son, not a sob sto-ry.
ابن وليس قصة تنهد.
(Ooh, ooh, hoo).
(أوه، أوه، هوو).
Chorus 1:
الكورس 1:
Now you must look out for her,
والآن عليك أن تعتني بها،
The way she did for you.
الطريقة التي فعلتها لك.
su
su
And your priority; it must be her.
وأولويتك؛ يجب أن تكون هي.
Now you must look out for her,
والآن عليك أن تعتني بها،
The way she did for you.
الطريقة التي فعلتها لك.
'Cos we'll never,
'لأننا لن نفعل ذلك أبدًا،
Be the way we were.
كن كما كنا.
(Ooh, ooh, hoo).
(أوه، أوه، هوو).
Verse 3:
الآية 3:
She can't always be there,
لا يمكنها أن تكون هناك دائمًا،
Just to hold you down;
فقط لإسقاطك؛
Our mother.
والدتنا.
When you are at an age now,
عندما تكون في عمر الآن،
Where life turns a-round,
حيث تدور الحياة،
My brother.
أخي.
Verse 4:
الآية 4:
Realize,
أدرك،
That you don't have to,
أنه ليس عليك ذلك،
Answer to no man,
لا رد على أي رجل
Re-sponsibility,
إعادة المسؤولية،
su
su
Comes down to you.
ينزل إليك.
But how can I,
لكن كيف أستطيع،
Expect you to understand,
أتوقع منك أن تفهم،
When you live life,
عندما تعيش الحياة،
Like you're so run through.
وكأنك تمر بذلك.
Chorus 2:
الكورس 2:
Now you must look out for her,
والآن عليك أن تعتني بها،
The way she did for you.
الطريقة التي فعلتها لك.
su
su
And your priority; it must be her.
وأولويتك؛ يجب أن تكون هي.
Now you must look out for her,
والآن عليك أن تعتني بها،
The way she did for you.
الطريقة التي فعلتها لك.
'Cos we'll never,
'لأننا لن نفعل ذلك أبدًا،
Be the way we were.
كن كما كنا.
Chorus 3:
الكورس 3:
Now you must look out for her,
والآن عليك أن تعتني بها،
The way she did for you.
الطريقة التي فعلتها لك.
su
su
And your priority; it must be her.
وأولويتك؛ يجب أن تكون هي.
Now you must look out for her,
والآن عليك أن تعتني بها،
The way she did for you.
الطريقة التي فعلتها لك.
'Cos we'll never,
'لأننا لن نفعل ذلك أبدًا،
Be the way we were.
كن كما كنا.
Coda:
كودا:
The way we were,
بالطريقة التي كنا بها،
We'll never be.
لن نكون كذلك أبدًا.
(Ooh, ooh, ooh, ooh).
(أوه، أوه، أوه، أوه).
And your pri-ority,
وأولويتك،
It must be her.
يجب أن تكون هي.
(Ooh, ooh, hoo).
(أوه، أوه، هوو).
Outro:
الخاتمة:
us4
لنا4
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| جويل من cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)