Brother Letra Traducción al Español

...BROTHER... by Amy Winehouse
...HERMANO... por Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*de 'Frank' (2004)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4º TRASTE*
(Original Key: C#m)
(Tonalidad original: C#m)
Intro:
Introducción:
us4
nosotros4
us4
nosotros4
Verse 1:
Verso 1:
Brother,
Hermano,
There's so much that I,
Hay tantas cosas que yo,
Could never say to your face.
Nunca podría decírtelo a la cara.
But by now,
Pero ahora,
You should know the world,
Deberías conocer el mundo,
And all its ways,
Y todos sus caminos,
So find your place.
Así que encuentra tu lugar.
Verse 2:
Verso 2:
How do I find words,
¿Cómo encuentro palabras?
That do not condescend,
Que no seas condescendiente,
When she bore you be-fore me?
¿Cuando ella te dio a luz antes que yo?
'Cos she doesn't need a child;
'Porque ella no necesita un hijo;
She needs a friend.
Ella necesita una amiga.
s
s
A son, not a sob sto-ry.
Un hijo, no una historia triste.
(Ooh, ooh, hoo).
(Oh, ooh, hoo).
Chorus 1:
Coro 1:
Now you must look out for her,
Ahora debes cuidarla,
The way she did for you.
Como ella lo hizo contigo.
su
su
And your priority; it must be her.
Y tu prioridad; debe ser ella.
Now you must look out for her,
Ahora debes cuidarla,
The way she did for you.
Como ella lo hizo contigo.
'Cos we'll never,
'Porque nunca lo haremos,
Be the way we were.
Ser como éramos.
(Ooh, ooh, hoo).
(Oh, ooh, hoo).
Verse 3:
Verso 3:
She can't always be there,
Ella no siempre puede estar ahí
Just to hold you down;
Sólo para sujetarte;
Our mother.
Nuestra madre.
When you are at an age now,
Cuando tengas una edad ahora,
Where life turns a-round,
Donde la vida da vueltas,
My brother.
Mi hermano.
Verse 4:
Verso 4:
Realize,
darse cuenta,
That you don't have to,
que no tienes que hacerlo,
Answer to no man,
No respondas a ningún hombre,
Re-sponsibility,
Responsabilidad,
su
su
Comes down to you.
Todo se reduce a ti.
But how can I,
Pero ¿cómo puedo?
Expect you to understand,
Espero que entiendas,
When you live life,
Cuando vives la vida,
Like you're so run through.
Como si estuvieras tan agotado.
Chorus 2:
Coro 2:
Now you must look out for her,
Ahora debes cuidarla,
The way she did for you.
Como ella lo hizo contigo.
su
su
And your priority; it must be her.
Y tu prioridad; debe ser ella.
Now you must look out for her,
Ahora debes cuidarla,
The way she did for you.
Como ella lo hizo contigo.
'Cos we'll never,
'Porque nunca lo haremos,
Be the way we were.
Ser como éramos.
Chorus 3:
Coro 3:
Now you must look out for her,
Ahora debes cuidarla,
The way she did for you.
Como ella lo hizo contigo.
su
su
And your priority; it must be her.
Y tu prioridad; debe ser ella.
Now you must look out for her,
Ahora debes cuidarla,
The way she did for you.
Como ella lo hizo contigo.
'Cos we'll never,
'Porque nunca lo haremos,
Be the way we were.
Ser como éramos.
Coda:
Coda:
The way we were,
Como éramos,
We'll never be.
Nunca lo seremos.
(Ooh, ooh, ooh, ooh).
(Oh, oh, oh, oh).
And your pri-ority,
Y tu prioridad,
It must be her.
Debe ser ella.
(Ooh, ooh, hoo).
(Oh, ooh, hoo).
Outro:
Salida:
us4
nosotros4
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
____
___
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)