Brother Songtekst Nederlandse Vertaling

...BROTHER... by Amy Winehouse
...BROER... door Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*uit 'Frank' (2004)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4e FRET*
(Original Key: C#m)
(Originele sleutel: C#m)
Intro:
Inleiding:
us4
ons4
us4
ons4
Verse 1:
Vers 1:
Brother,
broer,
There's so much that I,
Er is zoveel dat ik,
Could never say to your face.
Ik zou het nooit in je gezicht kunnen zeggen.
But by now,
Maar inmiddels,
You should know the world,
Je zou de wereld moeten kennen,
And all its ways,
En al zijn manieren,
So find your place.
Dus zoek je plek.
Verse 2:
Vers 2:
How do I find words,
Hoe vind ik woorden,
That do not condescend,
Dat is niet neerbuigend,
When she bore you be-fore me?
Toen ze jou vóór mij baarde?
'Cos she doesn't need a child;
'Omdat ze geen kind nodig heeft;
She needs a friend.
Ze heeft een vriend nodig.
s
s
A son, not a sob sto-ry.
Een zoon, geen snikverhaal.
(Ooh, ooh, hoo).
(Oeh, ooh, hoo).
Chorus 1:
Koor 1:
Now you must look out for her,
Nu moet je op haar letten,
The way she did for you.
Zoals ze dat voor jou deed.
su
zo
And your priority; it must be her.
En jouw prioriteit; zij moet het zijn.
Now you must look out for her,
Nu moet je op haar letten,
The way she did for you.
Zoals ze dat voor jou deed.
'Cos we'll never,
'Want we zullen nooit,
Be the way we were.
Wees zoals we waren.
(Ooh, ooh, hoo).
(Oeh, ooh, hoo).
Verse 3:
Vers 3:
She can't always be there,
Ze kan er niet altijd zijn,
Just to hold you down;
Gewoon om je vast te houden;
Our mother.
Onze moeder.
When you are at an age now,
Als je nu op een leeftijd bent,
Where life turns a-round,
Waar het leven zich omdraait,
My brother.
Mijn broer.
Verse 4:
Vers 4:
Realize,
Realiseer je,
That you don't have to,
Dat je dat niet hoeft,
Answer to no man,
Antwoord aan niemand,
Re-sponsibility,
Verantwoordelijkheid,
su
zo
Comes down to you.
Het komt op jou neer.
But how can I,
Maar hoe kan ik,
Expect you to understand,
Verwacht dat je het begrijpt,
When you live life,
Wanneer je leeft,
Like you're so run through.
Alsof je zo doorweekt bent.
Chorus 2:
Koor 2:
Now you must look out for her,
Nu moet je op haar letten,
The way she did for you.
Zoals ze dat voor jou deed.
su
zo
And your priority; it must be her.
En jouw prioriteit; zij moet het zijn.
Now you must look out for her,
Nu moet je op haar letten,
The way she did for you.
Zoals ze dat voor jou deed.
'Cos we'll never,
'Want we zullen nooit,
Be the way we were.
Wees zoals we waren.
Chorus 3:
Koor 3:
Now you must look out for her,
Nu moet je op haar letten,
The way she did for you.
Zoals ze dat voor jou deed.
su
zo
And your priority; it must be her.
En jouw prioriteit; zij moet het zijn.
Now you must look out for her,
Nu moet je op haar letten,
The way she did for you.
Zoals ze dat voor jou deed.
'Cos we'll never,
'Want we zullen nooit,
Be the way we were.
Wees zoals we waren.
Coda:
Code:
The way we were,
Zoals wij waren,
We'll never be.
Dat zullen we nooit zijn.
(Ooh, ooh, ooh, ooh).
(Oeh, ooh, ooh, ooh).
And your pri-ority,
En jouw prioriteit,
It must be her.
Zij moet het zijn.
(Ooh, ooh, hoo).
(Oeh, ooh, hoo).
Outro:
Uit:
us4
ons4
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)