Brother Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BROTHER... by Amy Winehouse
...BRAT... Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*z „Franka” (2004)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: C#m)
(Klucz oryginalny: C#m)
Intro:
Wprowadzenie:
us4
my4
us4
my4
Verse 1:
Werset 1:
Brother,
Bracie,
There's so much that I,
Jest tego tak dużo, że ja
Could never say to your face.
Nigdy nie mógłbym powiedzieć ci tego w twarz.
But by now,
Ale teraz,
You should know the world,
Powinieneś poznać świat,
And all its ways,
I wszystkie jego sposoby,
So find your place.
Więc znajdź swoje miejsce.
Verse 2:
Werset 2:
How do I find words,
Jak znaleźć słowa,
That do not condescend,
Które się nie poniżają,
When she bore you be-fore me?
Kiedy urodziła cię przede mną?
'Cos she doesn't need a child;
Bo ona nie potrzebuje dziecka;
She needs a friend.
Ona potrzebuje przyjaciela.
s
s
A son, not a sob sto-ry.
Syn, a nie łzawa historia.
(Ooh, ooh, hoo).
(Och, och, hoo).
Chorus 1:
Refren 1:
Now you must look out for her,
Teraz musisz na nią uważać,
The way she did for you.
Tak jak ona zrobiła to dla ciebie.
su
su
And your priority; it must be her.
I twój priorytet; to musi być ona.
Now you must look out for her,
Teraz musisz na nią uważać,
The way she did for you.
Tak jak ona zrobiła to dla ciebie.
'Cos we'll never,
Bo nigdy tego nie zrobimy
Be the way we were.
Być takimi, jakimi byliśmy.
(Ooh, ooh, hoo).
(Och, och, hoo).
Verse 3:
Werset 3:
She can't always be there,
Nie może zawsze tam być,
Just to hold you down;
Tylko po to, żeby cię przytrzymać;
Our mother.
Nasza matka.
When you are at an age now,
Kiedy już jesteś w takim wieku,
Where life turns a-round,
Gdzie życie się odwraca,
My brother.
Mój brat.
Verse 4:
Werset 4:
Realize,
Zdaj sobie sprawę,
That you don't have to,
Że nie musisz,
Answer to no man,
Nie odpowiadaj nikomu,
Re-sponsibility,
Odpowiedzialność,
su
su
Comes down to you.
Schodzi do ciebie.
But how can I,
Ale jak mogę,
Expect you to understand,
Oczekuję, że zrozumiesz,
When you live life,
Kiedy żyjesz życiem,
Like you're so run through.
Jakbyś był tak wyczerpany.
Chorus 2:
Chór 2:
Now you must look out for her,
Teraz musisz na nią uważać,
The way she did for you.
Tak jak ona zrobiła to dla ciebie.
su
su
And your priority; it must be her.
I twój priorytet; to musi być ona.
Now you must look out for her,
Teraz musisz na nią uważać,
The way she did for you.
Tak jak ona zrobiła to dla ciebie.
'Cos we'll never,
Bo nigdy tego nie zrobimy
Be the way we were.
Być takimi, jakimi byliśmy.
Chorus 3:
Refren 3:
Now you must look out for her,
Teraz musisz na nią uważać,
The way she did for you.
Tak jak ona zrobiła to dla ciebie.
su
su
And your priority; it must be her.
I twój priorytet; to musi być ona.
Now you must look out for her,
Teraz musisz na nią uważać,
The way she did for you.
Tak jak ona zrobiła to dla ciebie.
'Cos we'll never,
Bo nigdy tego nie zrobimy
Be the way we were.
Być takimi, jakimi byliśmy.
Coda:
Kod:
The way we were,
jacy byliśmy,
We'll never be.
Nigdy nie będziemy.
(Ooh, ooh, ooh, ooh).
(Och, och, och, och).
And your pri-ority,
I twój priorytet,
It must be her.
To musi być ona.
(Ooh, ooh, hoo).
(Och, och, hoo).
Outro:
Zakończenie:
us4
my4
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel z cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)