Brother Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...BROTHER... by Amy Winehouse
...BROTHER... Yazan: Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*Frank'ten (2004)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. FRET*
(Original Key: C#m)
(Orijinal Anahtar: C#m)
Intro:
Giriş:
us4
us4
us4
us4
Verse 1:
Ayet 1:
Brother,
Kardeşim,
There's so much that I,
O kadar çok şey var ki,
Could never say to your face.
Asla yüzüne söyleyemem.
But by now,
Ama şimdiye kadar
You should know the world,
Dünyayı bilmelisin
And all its ways,
Ve onun tüm yolları,
So find your place.
O halde yerinizi bulun.
Verse 2:
Ayet 2:
How do I find words,
Kelimeleri nasıl bulurum
That do not condescend,
Bu küçümseme değil,
When she bore you be-fore me?
Seni benden önce ne zaman doğurdu?
'Cos she doesn't need a child;
'Çünkü onun bir çocuğa ihtiyacı yok;
She needs a friend.
Bir arkadaşa ihtiyacı var.
s
s
A son, not a sob sto-ry.
Bir oğul, acıklı bir hikaye değil.
(Ooh, ooh, hoo).
(Ooh, ooh, hoo).
Chorus 1:
Koro 1:
Now you must look out for her,
Artık ona göz kulak olmalısın.
The way she did for you.
Senin için yaptığı gibi.
su
su
And your priority; it must be her.
Ve önceliğiniz; o olmalı.
Now you must look out for her,
Artık ona göz kulak olmalısın.
The way she did for you.
Senin için yaptığı gibi.
'Cos we'll never,
Çünkü asla yapamayacağız
Be the way we were.
Biz nasılsak öyle olalım.
(Ooh, ooh, hoo).
(Ooh, ooh, hoo).
Verse 3:
Ayet 3:
She can't always be there,
Her zaman orada olamaz.
Just to hold you down;
Sırf seni susturmak için;
Our mother.
Annemiz.
When you are at an age now,
Artık bir yaşta olduğunuzda,
Where life turns a-round,
Hayatın tersine döndüğü yer
My brother.
Kardeşim.
Verse 4:
Ayet 4:
Realize,
Gerçekleştir,
That you don't have to,
Bunu yapmak zorunda değilsin,
Answer to no man,
Kimseye cevap verme,
Re-sponsibility,
Yeniden sorumluluk,
su
su
Comes down to you.
Sana geliyor.
But how can I,
Ama nasıl yapabilirim?
Expect you to understand,
Anlamanı bekliyorum
When you live life,
Hayatı yaşarken,
Like you're so run through.
Sanki çok koşmuşsun gibi.
Chorus 2:
Koro 2:
Now you must look out for her,
Artık ona göz kulak olmalısın.
The way she did for you.
Senin için yaptığı gibi.
su
su
And your priority; it must be her.
Ve önceliğiniz; o olmalı.
Now you must look out for her,
Artık ona göz kulak olmalısın.
The way she did for you.
Senin için yaptığı gibi.
'Cos we'll never,
Çünkü asla yapamayacağız
Be the way we were.
Biz nasılsak öyle olalım.
Chorus 3:
Koro 3:
Now you must look out for her,
Artık ona göz kulak olmalısın.
The way she did for you.
Senin için yaptığı gibi.
su
su
And your priority; it must be her.
Ve önceliğiniz; o olmalı.
Now you must look out for her,
Artık ona göz kulak olmalısın.
The way she did for you.
Senin için yaptığı gibi.
'Cos we'll never,
Çünkü asla yapamayacağız
Be the way we were.
Biz nasılsak öyle olalım.
Coda:
Kod:
The way we were,
Biz böyleydik,
We'll never be.
Asla olmayacağız.
(Ooh, ooh, ooh, ooh).
(Ooh, ooh, ooh, ooh).
And your pri-ority,
Ve önceliğiniz,
It must be her.
O olmalı.
(Ooh, ooh, hoo).
(Ooh, ooh, hoo).
Outro:
Çıkış:
us4
us4
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| cLuMsY'den Joel, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (beceriksizband@hotmail.com)