About 3am Paroles Traduction Française

About 3am - Written and performed by DARK STAR
Vers 3h du matin - Écrit et interprété par DARK STAR
Tab for guitar transcribed by by Ben Wilkinson (ben@fastersound.com)
Tablature pour guitare transcrite par Ben Wilkinson (ben@fastersound.com)
MY "DARK STAR" WEBSITE: http://www.geocities.com/darkstar_wilko/
MON SITE WEB "DARK STAR": http://www.geocities.com/darkstar_wilko/
MY HOMEPAGE: http://www.fastersound.com
MA PAGE D'ACCUEIL : http://www.fastersound.com
INTRO & VERSE ONE
INTRO ET PREMIER VERSET
Riff 1 - Play TWICE.
Riff 1 – Jouez DEUX FOIS.
"Time is..."
"Le temps est..."
Riff 2 - Play ONCE.
Riff 2 – Jouez UNE FOIS.
"Where's all the colour gone..."
"Où sont passées toutes les couleurs..."
Riff 3 - Play ONCE.
Riff 3 – Jouez UNE FOIS.
"Caving in..."
"Spéléologie dans..."
Repeat Riff 1 (x1)
Répéter le Riff 1 (x1)
Repeat Riff 2 (x1)
Répéter le Riff 2 (x1)
Repeat Riff 1 (x2)
Répéter le Riff 1 (x2)
VERSE TWO
VERSET DEUX
Repeat Riff 1 (x2)
Répéter le Riff 1 (x2)
Repeat Riff 2 (x1)
Répéter le Riff 2 (x1)
Repeat Riff 1 (x1)
Répéter le Riff 1 (x1)
Repeat CHORUS
Répéter le refrain
"We sit in our homes..."
"Nous sommes assis chez nous..."
(add11)
(ajouter11)
MIDDLE 8 - At this point, another guitar comes in...
MIDDLE 8 - À ce stade, une autre guitare entre en jeu...
GUITAR ONE - Chorus effect
GUITAR ONE - Effet chorus
GUITAR TWO (over the top of ONE)
GUITARE DEUX (au-dessus de UNE)
Bic hammers the 3rd (on G) back onto the 4th.
Bic martèle le 3ème (sur G) sur le 4ème.
This line is played 3 times and then stops (after, "Searching for something...")
Cette ligne est jouée 3 fois puis s'arrête (après, "Recherche quelque chose...")
Play this line TWICE...
Jouez cette ligne DEUX FOIS...
e --------------------------------------------------16-strum----9--strum---
e --------------------------------------------------16-grattage---------9--grattage---
B --7--77-7-----7--77-7-----7--77-7-----7--77-7-----17-really---10-really--
B --7--77-7-----7--77-7-----7--77-7-----7--77-7-----17-vraiment---10-vraiment--
G --------------------------------------------------16-fast!----9--fast!---
G ---------------------------------------------------16-rapide!---------9--rapide!---
...then this onwards.
... puis ça continue.
e --16-strum----9--strum----16-strum----9--strum---
e --16-grattage----9--grattage----16-grattage----9--grattage---
B --17-really---10-really---17-really---10-really--
B --17-vraiment---10-vraiment---17-vraiment---10-vraiment--
G --16-fast!----9--fast!----16-fast!----9--fast!---
G --16-rapide !----9--rapide !----16-rapide !----9--rapide !---
ENDING - Two guitars again...
FIN - Encore deux guitares...
GUITAR ONE - Chorus effect
GUITAR ONE - Effet chorus
"We've all been here..."
"Nous sommes tous venus ici..."
D --------------------------------------------- x4 then...
D --------------------------------------------- x4 alors...
GUITAR TWO (over the top of ONE)
GUITARE DEUX (au-dessus de UNE)
"We've all been here..."
"Nous sommes tous venus ici..."
D --2-----2-----2-----2---------2-----2-----2-----2-- x3 then...
D --2-----2-----2-----2---------2-----2-----2-----2-- x3 alors...
THE END
LA FIN