Forbidden Nights 歌詞 日本語訳

Sha la la la la, Sha la la la la, Sha la la la la, Sha la la la la,
シャララララ、シャララララ、シャララララ、シャララララ、
Why did you kiss me with all of your mind
なぜ全力でキスしたの？
Why did the stars shine oh so bright
なぜ星はとても明るく輝いたのですか
Why did you have to, baby, look so fine
なぜあなたはそんなに元気そうに見えなければならなかったのですか、ベイビー
When you knew all along that you could never be mine
あなたは決して私のものにはなれないことを最初から知っていたとき
It was the light in your eyes that made me realize
あなたの瞳の光が私に気づかせてくれた
It was one of those forbidden nights
それは禁断の夜の一つだった
Sha la la la la, Sha la la la la, Sha la la la la, Sha la la la la
シャララララ、シャララララ、シャララララ、シャララララ
I tried to resist for oh so long
ああ長い間抵抗しようとした
I tried hard to tell you it was wrong
それは間違っていると一生懸命伝えようとした
But my body was hungry, I could not get enough
でも体はお腹が空いていて物足りなかった
But my soul was finally satisfied, with the redemption of your love
でも私の魂はあなたの愛の救いでついに満たされました
But don't the mention the thrill because I'm weak in it still
でも、スリルについては言わないでください、私はまだそれに弱いからです
It was one of those forbidden nights
それは禁断の夜の一つだった
Divert your eyes and look away
目をそらして目をそらす
How we might get caught in the light of day
私たちはどのようにして白日の下にさらされるのか
Turn your cheeks baby and never ever never speak
頬を向けてベイビー、そして決して決して話さないでください
Never be one of those hiding in the shadows (hiding in the shadows)
決して影に隠れる者にはならないでください（影に隠れる）
I smiled as I gather all that's left of my pride
残ったプライドを集めて笑った
I laugh though I'm dying deep in side
心の底では死にそうなのに笑ってる
Once again I pretend as I go to bed tonight
もう一度、今夜寝るふりをする
I wake in the morning with you by my side
朝目覚めるとあなたのそばにいます
I feel lower than the ground, when they say you can't hang around
ぶらぶらしてはいけないと言われると、地面よりも低く感じます
One day we'll stand tall and love will overcome it all
いつか私たちは立ち上がるだろう、そして愛はすべてを乗り越えるだろう
I'll love at the slight that a women didn't have the right
女性にはその権利がなかったという些細な事も気に入るよ
To be dreamin' of forbidden nights
禁じられた夜を夢見るために
Sha la la la la, Sha la la la la, Sha la la la la, Sha la (forbidden nights), repeat 4x, fade
シャララララ、シャララララ、シャララララ、シャラ（禁断の夜）、リピート4回、フェード