She Remains 歌詞 日本語訳

Hey you there, hey you there
やあ、そこのあなた、こんにちは、そこのあなた
May I buy you a drink
飲み物を買ってもいいですか
And bore you with the story of when I was seventeen
そして、私が17歳のときの話であなたを退屈させました
I was a young soul with no control
私はコントロールできない若い魂だった
No vision for my life
自分の人生にビジョンがない
Never dreamed of family, children, nor a wife
家族も子供も妻も夢にも思わなかった
It was a cold day, maybe a Sunday
日曜日だったので寒い日でした
When I felt the Earth stand still
地球が静止しているのを感じたとき
Like living in a movie, it all seemed so unreal
映画の中で生きているみたいに、すべてが非現実的に思えた
And I won't forget that day
そしてあの日のことは忘れません
I'll never forget that place
あの場所を決して忘れません
And I won't forget that face
そしてその顔は忘れません
I finished half a cigarette
タバコを半分飲み終えた
And flicked it to the sky
そしてそれを空に弾き飛ばした
It almost hit an angel standing in a subway line
地下鉄の列に立っていた天使にぶつかりそうになった
As I walked by, we locked eyes
通り過ぎながら、私たちは目を合わせた
And I've never been the same
そして私は決して同じではありませんでした
I wish I had the courage then to ask her 'what's your name'
そのとき勇気を出して彼女に「あなたの名前は何ですか」と尋ねられたらよかったのに
And I won't forget that day
そしてあの日のことは忘れません
I'll never forget that place
あの場所を決して忘れません
And I won't forget that day
そしてあの日のことは忘れません
I'll never forget that place
あの場所を決して忘れません
And I won't forget that face......
そしてあの顔は忘れられない……。
And time goes on
そして時間は進みます
Time goes on
時は経つ
Time goes on
時は経つ
And she remains, she remains,
そして彼女は残ります、彼女は残ります、
She remains.......................
彼女は残る…………
I won't forget that day
あの日のことは忘れません
I'll never forget that place
あの場所を決して忘れません
And I won't forget that day
そしてあの日のことは忘れません
I'll never forget that place
あの場所を決して忘れません
And I won't forget that face......
そしてあの顔は忘れられない……。
And time goes on
そして時間は進みます
Time goes on
時は経つ
Time goes on
時は経つ
And she remains, she remains,
そして彼女は残ります、彼女は残ります、
She remains
彼女は残っています