Uncle Lloyd كلمات أغنية ترجمة عربية

He was not my fathers brother
ولم يكن شقيق والدي
But he wished that he could be
لكنه تمنى أن يكون كذلك
Told us kids to call him uncle
أخبرنا الأطفال أن نطلق عليه عمه
And we would be his family
وسنكون عائلته
He had a wife and kids in Fresno
كان لديه زوجة وأطفال في فريسنو
The youngest one was twenty-four
وكان أصغرهم في الرابعة والعشرين من عمره
Dad had brought him into our house
لقد أحضره أبي إلى منزلنا
They didnt want him anymore
لم يعودوا يريدونه بعد الآن
He helped us work the family business
لقد ساعدنا في العمل في شركة العائلة
Building fences in the sun
بناء الأسوار في الشمس
Worked just like a man of twenty
كان يعمل مثل رجل في العشرين من عمره
Til the working day was done
حتى انتهى يوم العمل
He and Dad would spend their evening
كان هو وأبي يقضيان أمسيتهما
Sitting in lawn chairs in the yard
الجلوس على كراسي الحديقة في الفناء
Where theyd drink a toast to Seagrams
حيث سيشربون نخبًا لـ Seagrams
Seagrams never went down hard
Seagrams لم تنخفض بشدة
Wont you wake up Uncle Lloyd
لن توقظ العم لويد
Got a lot of work today
حصلت على الكثير من العمل اليوم
Well get Don to make the coffee
حسنًا، اجعل (دون) يعد القهوة
Load that truck and be on your way
قم بتحميل تلك الشاحنة وكن في طريقك
Friday night you can drive to Vegas
ليلة الجمعة يمكنك أن تقود سيارتك إلى فيغاس
Maybe this time you will win
ربما هذه المرة سوف تفوز
Buy a trailer by the river
شراء مقطورة على ضفاف النهر
And you wont have to work again
ولن تضطر إلى العمل مرة أخرى
He was sleeping in the workroom
كان نائما في غرفة العمل
With a mattress on the floor
مع مرتبة على الأرض
When one night I heard him crying
عندما سمعته ذات ليلة يبكي
As I passed outside his door
عندما مررت خارج باب منزله
He cried, "Rita, girl I love you
وبكى قائلا: "ريتا، يا فتاة، أنا أحبك
Rita, Darling please dont go
ريتا، عزيزتي من فضلك لا تذهبي
Ive tried hard to make you happy
لقد حاولت جاهدة أن أجعلك سعيدا
Ive done everything I know"
لقد فعلت كل ما أعرفه"
Then I heard the bottle open
ثم سمعت الزجاجة مفتوحة
The tipping up and putting down
البقشيش والاخماد
Heard the rustling of the covers
سمعت حفيف الأغطية
Then he did not make a sound
ثم لم يصدر صوتا
I thought of thirty years of Rita
فكرت في ثلاثين عامًا من ريتا
Standing sternly by his side
يقف بثبات إلى جانبه
All the years of hanging in there
كل سنوات البقاء هناك
All the emptiness inside
كل الفراغ في الداخل
Then I thought of how their children
ثم فكرت في كيفية أطفالهم
Have children of their own
لديهم أطفال خاصة بهم
And how a man at fifty-seven
وكيف رجل في السابعة والخمسين
Winds up living so alone
ينتهي الأمر بالعيش وحيدًا