Uncle Lloyd Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

He was not my fathers brother
Nie był bratem mojego ojca
But he wished that he could be
Ale pragnął, żeby tak było
Told us kids to call him uncle
Powiedział nam, dzieciom, żebyśmy nazywali go wujkiem
And we would be his family
I bylibyśmy jego rodziną
He had a wife and kids in Fresno
Miał żonę i dzieci we Fresno
The youngest one was twenty-four
Najmłodszy miał dwadzieścia cztery lata
Dad had brought him into our house
Tata przyprowadził go do naszego domu
They didnt want him anymore
Już go nie chcieli
He helped us work the family business
Pomógł nam prowadzić rodzinny biznes
Building fences in the sun
Budowanie ogrodzeń w słońcu
Worked just like a man of twenty
Pracował jak dwudziestolatek
Til the working day was done
Aż dobiegł końca dzień pracy
He and Dad would spend their evening
On i tata spędzali wieczór
Sitting in lawn chairs in the yard
Siedzę na leżakach na podwórku
Where theyd drink a toast to Seagrams
Gdzie wznieśli toast za Seagramsa
Seagrams never went down hard
Seagrams nigdy nie upadł mocno
Wont you wake up Uncle Lloyd
Nie obudzisz wujka Lloyda?
Got a lot of work today
Mam dzisiaj dużo pracy
Well get Don to make the coffee
Cóż, poproś Dona, żeby zrobił kawę
Load that truck and be on your way
Załaduj ciężarówkę i ruszaj w drogę
Friday night you can drive to Vegas
W piątek wieczorem możesz pojechać do Vegas
Maybe this time you will win
Może tym razem wygrasz
Buy a trailer by the river
Kup przyczepę nad rzeką
And you wont have to work again
I nie będziesz już musiał pracować
He was sleeping in the workroom
Spał w pracowni
With a mattress on the floor
Z materacem na podłodze
When one night I heard him crying
Kiedy pewnej nocy usłyszałam jego płacz
As I passed outside his door
Gdy przechodziłem za jego drzwiami
He cried, "Rita, girl I love you
Płakał: „Rita, dziewczyno, kocham cię
Rita, Darling please dont go
Rita, kochanie, proszę, nie odchodź
Ive tried hard to make you happy
Bardzo się starałem, żeby cię uszczęśliwić
Ive done everything I know"
Zrobiłem wszystko, co wiem”
Then I heard the bottle open
Wtedy usłyszałem, jak butelka się otwiera
The tipping up and putting down
Podnoszenie i składanie
Heard the rustling of the covers
Usłyszałem szelest pokryw
Then he did not make a sound
Potem nie wydał żadnego dźwięku
I thought of thirty years of Rita
Pomyślałem o trzydziestu latach Rity
Standing sternly by his side
Stojący surowo u jego boku
All the years of hanging in there
Te wszystkie lata, które tam spędziłem
All the emptiness inside
Cała pustka w środku
Then I thought of how their children
Potem pomyślałem o tym, jak ich dzieci
Have children of their own
Mieć własne dzieci
And how a man at fifty-seven
I jak mężczyzna w wieku pięćdziesięciu siedmiu lat
Winds up living so alone
Skończy się na tym, że będę żył tak samotnie