Uncle Lloyd Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He was not my fathers brother
O babamın kardeşi değildi
But he wished that he could be
Ama olabilmeyi diledi
Told us kids to call him uncle
Biz çocuklara ona amca dememizi söyledi
And we would be his family
Ve biz onun ailesi olurduk
He had a wife and kids in Fresno
Fresno'da bir karısı ve çocukları vardı
The youngest one was twenty-four
En küçüğü yirmi dört yaşındaydı
Dad had brought him into our house
Babam onu bizim eve getirmişti
They didnt want him anymore
Artık onu istemiyorlardı
He helped us work the family business
Aile işini yürütmemize yardım etti
Building fences in the sun
Güneşte çitler inşa etmek
Worked just like a man of twenty
Tıpkı yirmi yaşındaki bir adam gibi çalıştı
Til the working day was done
İş günü bitene kadar
He and Dad would spend their evening
O ve babam akşamlarını geçirirlerdi.
Sitting in lawn chairs in the yard
Bahçedeki çim sandalyelerde oturuyorum
Where theyd drink a toast to Seagrams
Seagram'lara kadeh kaldıracakları yer
Seagrams never went down hard
Seagramlar asla sert bir şekilde düşmedi
Wont you wake up Uncle Lloyd
Lloyd amcayı uyandırmayacak mısın?
Got a lot of work today
Bugün çok işim var
Well get Don to make the coffee
Don'a kahve yapmasını sağlayalım
Load that truck and be on your way
Kamyonu yükle ve yola çık
Friday night you can drive to Vegas
Cuma gecesi Vegas'a gidebilirsin
Maybe this time you will win
Belki bu sefer kazanırsın
Buy a trailer by the river
Nehir kenarında bir karavan satın alın
And you wont have to work again
Ve tekrar çalışmak zorunda kalmayacaksın
He was sleeping in the workroom
Çalışma odasında uyuyordu
With a mattress on the floor
Yerde bir şilte ile
When one night I heard him crying
Bir gece onun ağladığını duyduğumda
As I passed outside his door
Onun kapısının önünden geçerken
He cried, "Rita, girl I love you
Ağladı, "Rita, kızım seni seviyorum
Rita, Darling please dont go
Rita, sevgilim lütfen gitme
Ive tried hard to make you happy
Seni mutlu etmek için çok çalıştım
Ive done everything I know"
Bildiğim her şeyi yaptım"
Then I heard the bottle open
Sonra şişenin açıldığını duydum
The tipping up and putting down
Devrilme ve indirme
Heard the rustling of the covers
Kapakların hışırtısını duydum
Then he did not make a sound
Sonra ses çıkarmadı
I thought of thirty years of Rita
Rita'nın otuz yılını düşündüm
Standing sternly by his side
Sert bir şekilde onun yanında duruyor
All the years of hanging in there
Yıllarca orada asılı kaldım
All the emptiness inside
İçimdeki tüm boşluk
Then I thought of how their children
Sonra onların çocuklarının nasıl olduğunu düşündüm.
Have children of their own
Kendi çocukları var
And how a man at fifty-seven
Ve elli yedi yaşında bir adam nasıl
Winds up living so alone
Çok yalnız yaşamaya başladım