Butterfly Bones كلمات أغنية ترجمة عربية

Darren Hanlon - Butterfly Bones
دارين هانلون - عظام الفراشة
When one year ends and another begins and the sky is a shower of sparks
عندما ينتهي عام ويبدأ آخر وتكون السماء وابلاً من الشرر
With your skinny girls arms with the hairs on their ends like exclamation marks
بأذرع فتياتك النحيفات مع الشعر على أطرافهن مثل علامات التعجب
Well I admit I was scared, I felt unprepared if I need you tell me where you'll be
حسنًا، أعترف أنني كنت خائفًا، وشعرت بعدم الاستعداد إذا احتجت أن تخبرني أين ستكون
You said “It's not surprising, just look to the horizon, it's the circle in the middle is me”
لقد قلت هذا ليس مفاجئًا، فقط انظر إلى الأفق، إنها الدائرة التي في المنتصف هي أنا
A week in the hospital, always sick when you were little, you were brittle like butterfly bones
أسبوع في المستشفى، كنت مريضًا دائمًا عندما كنت صغيرًا، كنت هشًا مثل عظام الفراشة
I wish I had been there to run a comb through your hair - it always smelt like smoke and pine cones
أتمنى لو كنت هناك لأمرر مشطًا على شعرك - فهو دائمًا تفوح منه رائحة الدخان وأقماع الصنوبر
But then the devil shot through, you got stronger as you grew but they treat you like you're never
ولكن بعد ذلك انطلق الشيطان، أصبحت أقوى مع تقدمك في السن، لكنهم يعاملونك كما لو لم تكن كذلك أبدًا
the same
نفس الشيء
You filled your one good lung and bit down hard on your tongue just to keep yourself from going
لقد ملأت رئتك السليمة وعضضت بقوة على لسانك فقط لتمنع نفسك من الذهاب
insane
مجنون
(Not sure about this part...)
(لست متأكدا من هذا الجزء...)
Oh Oh Oh
أوه أوه أوه
Oh
أوه
(Interlude, the verses chords, Darren does much finger picking here in a guitar solo)
(الفاصل، أوتار الآيات، دارين يقوم بالكثير من النقر بالأصابع هنا في عزف منفرد على الجيتار)
(Middle 8)
(وسط 8)
And the rides keep on turning
وتستمر الرحلات في الدوران
And our lives insist on turning
وحياتنا تصر على التحول
And my mind it keeps on learning
وعقلي يستمر في التعلم
But I can smell something burning mmm
ولكن أستطيع أن أشم رائحة شيء يحترق ط ط ط
Now in a minute or less I tried to confess every single thing I've learnt so far
الآن خلال دقيقة أو أقل حاولت الاعتراف بكل شيء تعلمته حتى الآن
In a skirt that you'd stolen as the road was unrolling and unreelin' 'neath the wheels of the car
في التنورة التي سرقتها عندما كان الطريق منفتحًا ومفككًا تحت عجلات السيارة
No I haven't been drinking, I don't know what I was thinking but it really don't mean a thing
لا، لم أشرب الخمر، ولا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه، لكن هذا لا يعني شيئًا حقًا
She said “do me a favour if you wanna be my saviour then you're gonna have to wait 'til the spring”
قالت "افعل لي معروفًا إذا كنت تريد أن تكون منقذي، فسيتعين عليك الانتظار حتى الربيع"
She said “do me a favour if you wanna be my saviour then you're gonna have to learn how to sing”
قالت "افعل لي معروفًا إذا كنت تريد أن تكون منقذتي، فسيتعين عليك أن تتعلم كيفية الغناء"
Thanks, Justin, for getting me hooked on Darren Hanlon!
شكرًا يا جاستن لأنك جعلتني مدمنًا على دارين هانلون!
Enjoy! :)
يتمتع! :)