Butterfly Bones Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Darren Hanlon - Butterfly Bones
Darren Hanlon – Kości motyla
When one year ends and another begins and the sky is a shower of sparks
Kiedy jeden rok się kończy i zaczyna drugi, a niebo jest deszczem iskier
With your skinny girls arms with the hairs on their ends like exclamation marks
Z twoimi chudymi dziewczęcymi ramionami, z włosami na końcach jak wykrzykniki
Well I admit I was scared, I felt unprepared if I need you tell me where you'll be
Cóż, przyznaję, że się bałem, czułem się nieprzygotowany, gdybym potrzebował, żebyś mi powiedział, gdzie będziesz
You said “It's not surprising, just look to the horizon, it's the circle in the middle is me”
Powiedziałeś: „To nic dziwnego, po prostu spójrz na horyzont, to okrąg pośrodku to ja”
A week in the hospital, always sick when you were little, you were brittle like butterfly bones
Tydzień w szpitalu, zawsze chory, kiedy byłeś mały, byłeś kruchy jak kości motyla
I wish I had been there to run a comb through your hair - it always smelt like smoke and pine cones
Szkoda, że tam nie byłem i nie przeczesałem twoich włosów grzebieniem - zawsze pachniały dymem i szyszkami
But then the devil shot through, you got stronger as you grew but they treat you like you're never
Ale wtedy diabeł przedarł się, stałeś się silniejszy, gdy dorastałeś, ale traktują cię jak nigdy
the same
to samo
You filled your one good lung and bit down hard on your tongue just to keep yourself from going
Napełniłeś swoje jedyne zdrowe płuco i mocno ugryzłeś się w język, żeby się nie ruszyć
insane
szalony
(Not sure about this part...)
(Nie jestem pewien co do tej części...)
Oh Oh Oh
Och och
Oh
Och
(Interlude, the verses chords, Darren does much finger picking here in a guitar solo)
(Przerywnik, akordy zwrotek, Darren dużo gra palcami w solówce na gitarze)
(Middle 8)
(Środek 8)
And the rides keep on turning
A przejażdżki wciąż się kręcą
And our lives insist on turning
A nasze życie domaga się zmiany
And my mind it keeps on learning
A mój umysł ciągle się uczy
But I can smell something burning mmm
Ale czuję zapach czegoś spalonego, mmm
Now in a minute or less I tried to confess every single thing I've learnt so far
Teraz w ciągu minuty lub mniej próbowałem wyznać wszystko, czego się do tej pory nauczyłem
In a skirt that you'd stolen as the road was unrolling and unreelin' 'neath the wheels of the car
W spódnicy, którą ukradłaś, gdy droga toczyła się i rozwijała pod kołami samochodu
No I haven't been drinking, I don't know what I was thinking but it really don't mean a thing
Nie, nie piłem, nie wiem, o czym myślałem, ale to naprawdę nic nie znaczy
She said “do me a favour if you wanna be my saviour then you're gonna have to wait 'til the spring”
Powiedziała: „Wyświadcz mi przysługę, jeśli chcesz być moim wybawicielem, to będziesz musiał poczekać do wiosny”
She said “do me a favour if you wanna be my saviour then you're gonna have to learn how to sing”
Powiedziała: „Wyświadcz mi przysługę, jeśli chcesz być moim wybawicielem, to musisz nauczyć się śpiewać”
Thanks, Justin, for getting me hooked on Darren Hanlon!
Dziękuję, Justin, że uzależniłeś mnie od Darrena Hanlona!
Enjoy! :)
Cieszyć się! :)