Butterfly Bones Letras Tradução em Português

Darren Hanlon - Butterfly Bones
Darren Hanlon - Ossos de Borboleta
When one year ends and another begins and the sky is a shower of sparks
Quando um ano termina e outro começa e o céu é uma chuva de faíscas
With your skinny girls arms with the hairs on their ends like exclamation marks
Com os braços de sua garota magra com os pelos nas pontas como pontos de exclamação
Well I admit I was scared, I felt unprepared if I need you tell me where you'll be
Bem, eu admito que estava com medo, me senti despreparado se precisar que você me diga onde você estará
You said “It's not surprising, just look to the horizon, it's the circle in the middle is me”
Você disse Não é surpreendente, basta olhar para o horizonte, o círculo no meio sou eu
A week in the hospital, always sick when you were little, you were brittle like butterfly bones
Uma semana no hospital, sempre doente quando era pequeno, você era frágil como ossos de borboleta
I wish I had been there to run a comb through your hair - it always smelt like smoke and pine cones
Eu gostaria de estar lá para passar um pente no seu cabelo - sempre cheirava a fumaça e pinhas
But then the devil shot through, you got stronger as you grew but they treat you like you're never
Mas então o diabo passou, você ficou mais forte à medida que crescia, mas eles tratam você como se você nunca fosse
the same
o mesmo
You filled your one good lung and bit down hard on your tongue just to keep yourself from going
Você encheu seu único pulmão bom e mordeu com força a língua só para não ir
insane
louco
(Not sure about this part...)
(Não tenho certeza sobre esta parte...)
Oh Oh Oh
Ah, ah, ah
Oh
Ah
(Interlude, the verses chords, Darren does much finger picking here in a guitar solo)
(Interlúdio, os acordes dos versos, Darren dedilha muito aqui em um solo de guitarra)
(Middle 8)
(Meio 8)
And the rides keep on turning
E os passeios continuam girando
And our lives insist on turning
E nossas vidas insistem em virar
And my mind it keeps on learning
E minha mente continua aprendendo
But I can smell something burning mmm
Mas posso sentir o cheiro de algo queimando mmm
Now in a minute or less I tried to confess every single thing I've learnt so far
Agora, em um minuto ou menos, tentei confessar tudo que aprendi até agora
In a skirt that you'd stolen as the road was unrolling and unreelin' 'neath the wheels of the car
Em uma saia que você roubou enquanto a estrada se desenrolava e se desenrolava sob as rodas do carro
No I haven't been drinking, I don't know what I was thinking but it really don't mean a thing
Não, eu não tenho bebido, não sei o que estava pensando, mas isso realmente não significa nada
She said “do me a favour if you wanna be my saviour then you're gonna have to wait 'til the spring”
Ela disse me faça um favor se você quer ser meu salvador, então você terá que esperar até a primavera
She said “do me a favour if you wanna be my saviour then you're gonna have to learn how to sing”
Ela disse me faça um favor se você quer ser meu salvador, então você terá que aprender a cantar
Thanks, Justin, for getting me hooked on Darren Hanlon!
Obrigado, Justin, por me deixar viciado em Darren Hanlon!
Enjoy! :)
Aproveitar! :)