Butterfly Bones Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Darren Hanlon - Butterfly Bones
Darren Hanlon - Kelebek Kemikleri
When one year ends and another begins and the sky is a shower of sparks
Bir yıl bitip diğeri başladığında ve gökyüzü kıvılcım yağmuruna tutulduğunda
With your skinny girls arms with the hairs on their ends like exclamation marks
Uçlarında ünlem işareti gibi kıllar olan sıska kızların kollarıyla
Well I admit I was scared, I felt unprepared if I need you tell me where you'll be
Tamam, itiraf ediyorum korktum, eğer bana nerede olacağını söylemene ihtiyacım olursa hazırlıksız hissettim
You said “It's not surprising, just look to the horizon, it's the circle in the middle is me”
"Bu şaşırtıcı değil, sadece ufka bak, ortadaki daire benim" dedin
A week in the hospital, always sick when you were little, you were brittle like butterfly bones
Bir hafta hastanedeydin, küçükken hep hastaydın, kelebek kemiği gibi kırılgandın
I wish I had been there to run a comb through your hair - it always smelt like smoke and pine cones
Keşke orada olup saçını tarasaydım; her zaman duman ve çam kozalağı kokardı
But then the devil shot through, you got stronger as you grew but they treat you like you're never
Ama sonra şeytan ortaya çıktı, büyüdükçe güçlendin ama sana hiç olmamışsın gibi davranıyorlar
the same
aynı
You filled your one good lung and bit down hard on your tongue just to keep yourself from going
Sağlam ciğerini doldurdun ve gitmemek için dilini sertçe ısırdın
insane
deli
(Not sure about this part...)
(Bu kısımdan emin değilim...)
Oh Oh Oh
Ah ah ah
Oh
Ah
(Interlude, the verses chords, Darren does much finger picking here in a guitar solo)
(Ara bölüm, ayet akorları, Darren burada bir gitar solosunda çok fazla parmak toplama yapıyor)
(Middle 8)
(Orta 8)
And the rides keep on turning
Ve yolculuklar dönmeye devam ediyor
And our lives insist on turning
Ve hayatlarımız dönmekte ısrar ediyor
And my mind it keeps on learning
Ve zihnim öğrenmeye devam ediyor
But I can smell something burning mmm
Ama yanan bir şeyin kokusunu alabiliyorum mmm
Now in a minute or less I tried to confess every single thing I've learnt so far
Şimdi bir dakika ya da daha kısa sürede şu ana kadar öğrendiğim her şeyi itiraf etmeye çalıştım
In a skirt that you'd stolen as the road was unrolling and unreelin' 'neath the wheels of the car
Arabanın tekerleklerinin altında yol açılırken ve çözülürken çaldığın bir eteğin içinde
No I haven't been drinking, I don't know what I was thinking but it really don't mean a thing
Hayır içmedim, ne düşündüğümü bilmiyorum ama bunun gerçekten bir anlamı yok
She said “do me a favour if you wanna be my saviour then you're gonna have to wait 'til the spring”
"Bana bir iyilik yap, kurtarıcım olmak istiyorsan bahara kadar beklemen gerekecek" dedi.
She said “do me a favour if you wanna be my saviour then you're gonna have to learn how to sing”
"Bana bir iyilik yap, kurtarıcım olmak istiyorsan şarkı söylemeyi öğrenmen gerekecek" dedi.
Thanks, Justin, for getting me hooked on Darren Hanlon!
Beni Darren Hanlon'a bağladığın için teşekkürler Justin!
Enjoy! :)
Eğlence! :)