Couch Surfing كلمات أغنية ترجمة عربية

Darren Hanlon - Couch Surfing
دارين هانلون - أريكة ركوب الأمواج
Well I haven't paid rent in a month or more
حسنًا، لم أدفع الإيجار منذ شهر أو أكثر
I'm couch surfing
أنا أتصفح الأريكة
And I don't have a key cause I don't have a door
وليس لدي مفتاح لأنه ليس لدي باب
I'm couch surfing
أنا أتصفح الأريكة
I'm not taking calls
أنا لا أتلقى مكالمات
I'm between houses
أنا بين البيوت
Of my material possessions I've lost track
لقد فقدت المسار بالنسبة لممتلكاتي المادية
I didn't need them
لم أكن بحاجة لهم
Everything I need fits in my backpack
كل ما أحتاجه يناسبني في حقيبتي
I call it freedom
أنا أسميها الحرية
A pair of jeans some shirts and a guitar lead
زوج من الجينز وبعض القمصان ورصاص الجيتار
A toothbrush, socks and a paperback reader
فرشاة أسنان وجوارب وقارئ ذو غلاف ورقي
All the rest is what's hanging off of me
كل الباقي هو ما يتدلى مني
And I'm not answering questions
وأنا لا أجيب على الأسئلة
I'm between houses
أنا بين البيوت
Outside the night is cold and stormy
خارج الليل بارد وعاصف
And you blew up the air mattress for me
وقمت بتفجير المرتبة الهوائية من أجلي
We'll talk all night like an open book
سنتحدث طوال الليل مثل كتاب مفتوح
And I'll sleep on every breath you took
وسوف أنام على كل نفس أخذته
Before you leave I'll sneak a look up at you
قبل أن تغادر سألقي نظرة خاطفة عليك
But there's an old saying that could bare retelling
ولكن هناك قول مأثور يمكن إعادة سرده
When you're couch surfing:
عندما تتصفح الأريكة:
'the guest should leave before the fish starts smelling'
"يجب على الضيف أن يغادر قبل أن تبدأ رائحة السمك"
When your couch surfing
عندما تتصفح الأريكة الخاصة بك
It's romantically existential
إنها وجودية رومانسية
To reduce your life to the bare essential
لتقليل حياتك إلى الأساسيات
All that which is inconsequential guides me
كل ما هو غير مهم يرشدني
But this whole theory really depends
ولكن هذه النظرية برمتها تعتمد حقا
On weather or not you've got good friends
سواء كان الطقس أم لا، لديك أصدقاء جيدين
And all this weightlessness the philosopher preach
وكل هذا انعدام الوزن الذي يبشر به الفيلسوف
Reduces you to societies leach
يقلل منك إلى غسل المجتمعات
But tonight i've landed on my feet
ولكن الليلة لقد هبطت على قدمي
I'm still one friend away from the bum on the street
مازلت صديقاً واحداً بعيداً عن المتشرد في الشارع
And i've used up all my good will vouchers
ولقد استنفذت كل قسائم حسن النية الخاصة بي
On every single friend with couches
على كل صديق مع الأرائك
It won't be long before they'll ask me to leave
لن يمر وقت طويل قبل أن يطلبوا مني المغادرة
It's time i cut myself some keys
لقد حان الوقت لأقطع لنفسي بعض المفاتيح
Give me a pen i'll sign a lease and go get me a home
أعطني قلمًا وسأوقع عقد الإيجار وأذهب وأحضر لي منزلًا
Thats the whole song. HY.
هذه هي الأغنية بأكملها. هي.