Couch Surfing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Darren Hanlon - Couch Surfing
Darren Hanlon – Surfowanie po kanapie
Well I haven't paid rent in a month or more
Cóż, nie zapłaciłem czynszu od miesiąca lub dłużej
I'm couch surfing
Surfuję po kanapie
And I don't have a key cause I don't have a door
A ja nie mam klucza, bo nie mam drzwi
I'm couch surfing
Surfuję po kanapie
I'm not taking calls
Nie odbieram połączeń
I'm between houses
Jestem pomiędzy domami
Of my material possessions I've lost track
Straciłem rachubę moich dóbr materialnych
I didn't need them
Nie potrzebowałem ich
Everything I need fits in my backpack
Wszystko, czego potrzebuję, zmieści się w moim plecaku
I call it freedom
Nazywam to wolnością
A pair of jeans some shirts and a guitar lead
Para dżinsów, koszula i smyczek do gitary
A toothbrush, socks and a paperback reader
Szczoteczka do zębów, skarpetki i czytnik w miękkiej oprawie
All the rest is what's hanging off of me
Cała reszta to to, co mnie wisi
And I'm not answering questions
I nie odpowiadam na pytania
I'm between houses
Jestem pomiędzy domami
Outside the night is cold and stormy
Na zewnątrz noc jest zimna i burzliwa
And you blew up the air mattress for me
I wysadziłeś dla mnie dmuchany materac
We'll talk all night like an open book
Będziemy rozmawiać całą noc jak otwarta księga
And I'll sleep on every breath you took
I będę spać z każdym twoim oddechem
Before you leave I'll sneak a look up at you
Zanim wyjdziesz, zajrzę do ciebie
But there's an old saying that could bare retelling
Ale jest stare powiedzenie, którego nie da się powtórzyć
When you're couch surfing:
Kiedy surfujesz po kanapie:
'the guest should leave before the fish starts smelling'
„gość powinien wyjść zanim ryba zacznie śmierdzieć”
When your couch surfing
Kiedy surfujesz po kanapie
It's romantically existential
To romantycznie egzystencjalne
To reduce your life to the bare essential
Aby zredukować swoje życie do tego, co niezbędne
All that which is inconsequential guides me
Wszystko, co nieistotne, prowadzi mnie
But this whole theory really depends
Ale cała ta teoria naprawdę zależy
On weather or not you've got good friends
Niezależnie od pogody czy nie, masz dobrych przyjaciół
And all this weightlessness the philosopher preach
I cała ta nieważkość, którą głosi filozof
Reduces you to societies leach
Redukuje cię do wypróżnień społecznych
But tonight i've landed on my feet
Ale dziś wieczorem wylądowałem na nogach
I'm still one friend away from the bum on the street
Nadal jestem o jednego przyjaciela od włóczęgi na ulicy
And i've used up all my good will vouchers
A ja wyczerpałem wszystkie bony dobrej woli
On every single friend with couches
Na każdym przyjacielu z kanapami
It won't be long before they'll ask me to leave
Nie minie dużo czasu, zanim poproszą mnie, żebym wyszedł
It's time i cut myself some keys
Już czas, żebym pociął sobie kilka kluczy
Give me a pen i'll sign a lease and go get me a home
Daj mi długopis, podpiszę umowę najmu i pójdę po dom
Thats the whole song. HY.
To cała piosenka. HY.