Couch Surfing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Darren Hanlon - Couch Surfing
Darren Hanlon - Kanepede Sörf
Well I haven't paid rent in a month or more
Bir ay veya daha uzun bir süredir kira ödemedim
I'm couch surfing
Kanepede sörf yapıyorum
And I don't have a key cause I don't have a door
Ve anahtarım yok çünkü kapım yok
I'm couch surfing
Kanepede sörf yapıyorum
I'm not taking calls
Aramalara cevap vermiyorum
I'm between houses
evlerin arasındayım
Of my material possessions I've lost track
Maddi eşyalarımın izini kaybettim
I didn't need them
Onlara ihtiyacım yoktu
Everything I need fits in my backpack
İhtiyacım olan her şey sırt çantama sığıyor
I call it freedom
Ben buna özgürlük derim
A pair of jeans some shirts and a guitar lead
Bir çift kot pantolon, birkaç gömlek ve bir gitar kablosu
A toothbrush, socks and a paperback reader
Bir diş fırçası, çoraplar ve ciltsiz kitap okuyucusu
All the rest is what's hanging off of me
Geri kalan her şey bana asılı
And I'm not answering questions
Ve sorulara cevap vermiyorum
I'm between houses
evlerin arasındayım
Outside the night is cold and stormy
Dışarıda gece soğuk ve fırtınalı
And you blew up the air mattress for me
Ve sen benim için şişme yatağı havaya uçurdun
We'll talk all night like an open book
Bütün gece açık bir kitap gibi konuşacağız
And I'll sleep on every breath you took
Ve aldığın her nefeste uyuyacağım
Before you leave I'll sneak a look up at you
Gitmeden önce sana gizlice bakacağım
But there's an old saying that could bare retelling
Ama yeniden anlatılmaya değmeyecek eski bir deyiş var
When you're couch surfing:
Kanepede sörf yaparken:
'the guest should leave before the fish starts smelling'
'Balık kokmaya başlamadan misafir gitmeli'
When your couch surfing
Kanepenizde sörf yaparken
It's romantically existential
Romantik olarak varoluşsal
To reduce your life to the bare essential
Hayatınızı temel olana indirgemek için
All that which is inconsequential guides me
Önemsiz olan her şey bana rehberlik ediyor
But this whole theory really depends
Ama bütün bu teori gerçekten
On weather or not you've got good friends
Hava durumu olsun ya da olmasın iyi arkadaşların var
And all this weightlessness the philosopher preach
Ve filozofun vaaz ettiği tüm bu ağırlıksızlık
Reduces you to societies leach
Seni toplumların sızıntısına indirger
But tonight i've landed on my feet
Ama bu gece ayaklarımın üstüne düştüm
I'm still one friend away from the bum on the street
Hala sokaktaki serseriden bir arkadaş uzaktayım
And i've used up all my good will vouchers
Ve tüm iyi niyet kuponlarımı kullandım
On every single friend with couches
Kanepeli her arkadaşta
It won't be long before they'll ask me to leave
Benden gitmemi istemeleri çok uzun sürmeyecek
It's time i cut myself some keys
Artık kendime birkaç anahtar kesmenin zamanı geldi
Give me a pen i'll sign a lease and go get me a home
Bana bir kalem ver, kira kontratı imzalayayım ve gidip bana bir ev bulayım
Thats the whole song. HY.
Şarkının tamamı bu. HY.