Elbows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On a warm night in March on a dark disco floor
W ciepłą marcową noc na ciemnej podłodze dyskoteki
I danced up a storm like I'd never before
Tańczyłem podczas burzy jak nigdy dotąd
Every step in the book and then some that weren't listed
Każdy krok w książce, a także te, które nie zostały wymienione
For a song or two I felt nothing else existed
Przez jedną lub dwie piosenki czułem, że nic innego nie istnieje
Now if a dream curled at your feet you'd take it home and name it
Teraz, gdyby marzenie leżało u twoich stóp, zabrałbyś je do domu i nazwał
I'm struggling now to find something to blame it on
Teraz ciężko mi znaleźć coś, na co mógłbym to zwalić
Strobing effects or perhaps it was that dress
Efekty stroboskopowe, a może to wina tej sukienki
But my eye was captured by a beautiful actress
Ale mój wzrok przykuła piękna aktorka
Now the minutiae's still my memory writ large
Teraz drobnostki wciąż są zapisane w mojej pamięci
As she danced nearer me with her coy entourage
Kiedy tańczyła bliżej mnie ze swoją nieśmiałą świtą
She tugged at the scarf round her neck it came loose
Pociągnęła szalik wokół szyi, który się rozluźnił
She flung it and hung it from the disc jockey's booth
Rzuciła go i powiesiła na stoisku disc jockeya
But before I continue one moments reprieve
Zanim jednak przejdę dalej, chwila wytchnienia
I grant you dear audience a chance to leave
Daję wam, drodzy widzowie, szansę wyjścia
For my tale never ends in that it never started
Bo moja opowieść nigdy się nie kończy tak, że nigdy się nie zaczęła
When the house lights came on I'd already departed
Kiedy w domu zapaliły się światła, już wyszedłem
No not one word was spoken nor a glance exchanged
Nie padło ani jedno słowo, ani nie wymieniono spojrzeń
When the sun rose next morning the world hadn't changed
Kiedy następnego ranka wzeszło słońce, świat się nie zmienił
See we only touched elbows is the plain naked truth
Widzisz, dotykaliśmy się tylko łokciami, to naga prawda
And I can't even back up my story with proof
I nie mogę nawet poprzeć mojej historii żadnymi dowodami
We only touched elbows, felt our bones clunk together
Dotykaliśmy się tylko łokciami i czuliśmy, jak nasze kości się ze sobą zgrzytają
Then the moment was over in a falling feather
Potem ta chwila dobiegła końca w spadającym piórku
An accident sure but it happened I'll wrangle
Wypadek na pewno, ale się wydarzył, będę się spierał
Our elbows did touch our arms at right angles
Nasze łokcie dotykały naszych ramion pod kątem prostym
Now there's naught the nosey observer could've guessed
Nie ma niczego, czego wścibski obserwator mógłby się domyślić
But the rock and roll drummer inside of my chest
Ale perkusista rock and rollowy w mojej klatce piersiowej
Everyone's seen her films and I'll whisper her name
Wszyscy widzieli jej filmy, a ja szepczę jej imię
That we only touched elbows is not such a shame
To, że dotknęliśmy się tylko łokciami, nie jest takim wstydem
For the world's getting crowded and I can't see a lapse
Bo świat się robi tłoczno i nie widzę przepaści
It's not about leaving spaces but filling the gaps
Nie chodzi o pozostawienie przestrzeni, ale o wypełnienie luk
We're all bumping and knocking strangers all the time
Wszyscy cały czas wpadamy i pukamy nieznajomych
Sometimes we don't notice, mostly we don't mind
Czasami nie zauważamy, przeważnie nie przeszkadza nam to
A foot brushes your ankle on a peak hour bus
Stopa muska Twoją kostkę w autobusie w godzinach szczytu
Someone's hand on the small of your back as they pass
Kiedy ktoś cię mija, czyjaś dłoń leży na twoich plecach
A shopkeepers fingers while handing you change
Sprzedawca palcem wręcza ci resztę
Can lightly brush yours without feeling too strange
Można delikatnie szczotkować Twoje, nie czując się zbyt dziwnie
But why I felt so alive I can't quite determine
Ale dlaczego poczułam się tak pełna życia, nie potrafię do końca określić
There could be a word to explain it in German
Mogłoby być słowo, które by to wyjaśniło po niemiecku
Some take others home waking up to regret it
Niektórzy zabierają innych do domu, budząc się, by tego żałować
We only touched elbows and I'll never forget it
Dotknęliśmy się tylko łokciami i nigdy tego nie zapomnę
Now the innocent DJ still spins his black moons
Teraz niewinny DJ nadal kręci swoimi czarnymi księżycami
And keeps us all moving with his faithful tunes
I porusza nas wszystkich dzięki jego wiernym melodiom
And the lights nod in synch, they're mechanically powered
Światła synchronicznie kiwają głową, są zasilane mechanicznie
We only touched elbows and I still haven't
Dotknęliśmy się tylko łokciami, a ja nadal nie