Home كلمات أغنية ترجمة عربية

I did what everyone else does
لقد فعلت ما يفعله الجميع
I drifted back to my hometown
لقد عدت إلى مسقط رأسي
With my restless heart kept hidden
مع قلبي المضطرب ظل مخفيًا
Deep within my chest I knew
في أعماق صدري كنت أعرف
They'd have to take me back again
سيكون عليهم إعادتي مرة أخرى
Put on my shoes to search for clues
أرتدي حذائي للبحث عن أدلة
M
م
But you'll never find them there
لكنك لن تجدهم هناك أبداً
Nor with the mates from your old class
ولا مع زملائك من صفك القديم
Gathered after midnight mass
اجتمعوا بعد قداس منتصف الليل
Round the bar in the predawn hours of Christmas morning
قم بجولة حول البار في ساعات الفجر من صباح عيد الميلاد
They thought I'd outgrown them
ظنوا أنني تجاوزتهم
They could read it on my face
يمكنهم قراءتها على وجهي
I wanted to leave but my face...
أردت الرحيل لكن وجهي...
Had an appointment to keep
كان لديه موعد للحفاظ عليه
with the fist of some young freak
بقبضة بعض الشباب غريب الأطوار
That's why I wear this scar beneath my eye
ولهذا السبب أرتدي هذه الندبة تحت عيني
Summer Job tending lawns for old men
وظيفة صيفية في رعاية المروج لكبار السن من الرجال
who sit round predicting weather with their bones
الذين يجلسون ويتوقعون الطقس بعظامهم
sticks and stones are more akin
العصي والحجارة أقرب
to what lies underneath their skin
إلى ما تحت جلودهم
and their souls cling on to that skeleton
وأرواحهم تتشبث بهذا الهيكل العظمي
and if i had a dollar
وإذا كان لدي دولار
for everytime i shoulda been paid
في كل مرة كان ينبغي أن يتم الدفع لي
Then i would have been paid
ثم كنت قد دفعت
but their meagre money couldnt buy
لكن أموالهم الضئيلة لم تكن قادرة على الشراء
the blue out of the sky
الأزرق من السماء
or downpay the common day to stay away
أو الدفع مقدمًا في اليوم المشترك للبقاء بعيدًا
break
استراحة
some weeks before the whirl began
قبل بضعة أسابيع من بدء الدوامة
i drifted back to my hometown
لقد عدت إلى مسقط رأسي
to all the blessed, to me a curse
لجميع المباركين لي لعنة
to the pioneers who got there first
للرواد الذين وصلوا إلى هناك أولا
stay in the ground for if i come back again
البقاء في الأرض إذا عدت مرة أخرى
to all the soul folks swaying pines
إلى كل أهل الروح المتمايلة بالصنوبر
the shoes hanging on power lines
الأحذية معلقة على خطوط الكهرباء
i keep you here
أبقيك هنا
for if i come back again.
لأنه إذا عدت مرة أخرى.