Home Liedtext Deutsche Übersetzung

I did what everyone else does
Ich habe getan, was alle anderen tun
I drifted back to my hometown
Ich bin in meine Heimatstadt zurückgekehrt
With my restless heart kept hidden
Mit meinem unruhigen Herzen verborgen gehalten
Deep within my chest I knew
Tief in meiner Brust wusste ich es
They'd have to take me back again
Sie müssten mich wieder zurückbringen
Put on my shoes to search for clues
Zieh meine Schuhe an, um nach Hinweisen zu suchen
M
M
But you'll never find them there
Aber Sie werden sie dort nie finden
Nor with the mates from your old class
Auch nicht mit den Kameraden aus deiner alten Klasse
Gathered after midnight mass
Versammelt nach der Mitternachtsmesse
Round the bar in the predawn hours of Christmas morning
Besuchen Sie die Bar in den frühen Morgenstunden des Weihnachtsmorgens
They thought I'd outgrown them
Sie dachten, ich wäre ihnen entwachsen
They could read it on my face
Sie konnten es an meinem Gesicht ablesen
I wanted to leave but my face...
Ich wollte gehen, aber mein Gesicht...
Had an appointment to keep
Hatte einen Termin einzuhalten
with the fist of some young freak
mit der Faust eines jungen Freaks
That's why I wear this scar beneath my eye
Deshalb trage ich diese Narbe unter meinem Auge
Summer Job tending lawns for old men
Sommerjob, Rasenpflege für alte Männer
who sit round predicting weather with their bones
die herumsitzen und mit ihren Knochen das Wetter vorhersagen
sticks and stones are more akin
Stöcke und Steine sind sich ähnlicher
to what lies underneath their skin
zu dem, was unter ihrer Haut liegt
and their souls cling on to that skeleton
und ihre Seelen klammern sich an dieses Skelett
and if i had a dollar
und wenn ich einen Dollar hätte
for everytime i shoulda been paid
Für jedes Mal hätte ich bezahlt werden sollen
Then i would have been paid
Dann wäre ich bezahlt worden
but their meagre money couldnt buy
aber ihr knappes Geld konnte sie nicht kaufen
the blue out of the sky
das Blau vom Himmel
or downpay the common day to stay away
oder zahlen Sie den gemeinsamen Tag an, um fernzubleiben
break
Pause
some weeks before the whirl began
einige Wochen bevor der Wirbel begann
i drifted back to my hometown
Ich bin in meine Heimatstadt zurückgekehrt
to all the blessed, to me a curse
allen Seligen, mir ein Fluch
to the pioneers who got there first
an die Pioniere, die zuerst dort waren
stay in the ground for if i come back again
Bleib im Boden, falls ich wieder zurückkomme
to all the soul folks swaying pines
An alle Seelenmenschen, die Kiefern schwanken
the shoes hanging on power lines
die Schuhe hängen an Stromleitungen
i keep you here
Ich behalte dich hier
for if i come back again.
Denn wenn ich wieder zurückkomme.