Home Letra Traducción al Español

I did what everyone else does
Hice lo que todos los demás hacen
I drifted back to my hometown
Regresé a mi ciudad natal
With my restless heart kept hidden
Con mi corazón inquieto mantenido oculto
Deep within my chest I knew
En lo profundo de mi pecho sabía
They'd have to take me back again
Tendrían que llevarme de nuevo
Put on my shoes to search for clues
Ponte mis zapatos para buscar pistas.
M
m
But you'll never find them there
Pero nunca los encontrarás allí
Nor with the mates from your old class
Ni con los compañeros de tu antigua clase.
Gathered after midnight mass
Reunidos después de la misa de medianoche
Round the bar in the predawn hours of Christmas morning
Recorre el bar en las horas previas al amanecer de la mañana de Navidad.
They thought I'd outgrown them
Pensaron que los había superado
They could read it on my face
Podrían leerlo en mi cara
I wanted to leave but my face...
Quería irme pero mi cara...
Had an appointment to keep
Tenía una cita que cumplir
with the fist of some young freak
con el puño de algún joven monstruo
That's why I wear this scar beneath my eye
Por eso llevo esta cicatriz debajo de mi ojo
Summer Job tending lawns for old men
Trabajo de verano cuidando el césped de ancianos
who sit round predicting weather with their bones
que se sientan a predecir el tiempo con sus huesos
sticks and stones are more akin
Los palos y las piedras son más parecidos.
to what lies underneath their skin
a lo que hay debajo de su piel
and their souls cling on to that skeleton
y sus almas se aferran a ese esqueleto
and if i had a dollar
y si tuviera un dolar
for everytime i shoulda been paid
por cada vez que me deberían haber pagado
Then i would have been paid
Entonces me hubieran pagado
but their meagre money couldnt buy
pero su escaso dinero no pudo comprar
the blue out of the sky
el azul del cielo
or downpay the common day to stay away
o pagar el día común para mantenerse alejado
break
romper
some weeks before the whirl began
algunas semanas antes de que comenzara el torbellino
i drifted back to my hometown
Regresé a mi ciudad natal
to all the blessed, to me a curse
a todos los benditos, a mí una maldición
to the pioneers who got there first
a los pioneros que llegaron primero
stay in the ground for if i come back again
quédate en el suelo por si vuelvo otra vez
to all the soul folks swaying pines
a toda la gente del alma balanceando pinos
the shoes hanging on power lines
Los zapatos colgados en las líneas eléctricas.
i keep you here
te mantengo aquí
for if i come back again.
por si vuelvo otra vez.