Home Paroles Traduction Française

I did what everyone else does
J'ai fait ce que tout le monde fait
I drifted back to my hometown
Je suis retourné dans ma ville natale
With my restless heart kept hidden
Avec mon cœur agité gardé caché
Deep within my chest I knew
Au fond de ma poitrine, je savais
They'd have to take me back again
Ils devraient me reprendre
Put on my shoes to search for clues
Je mets mes chaussures pour chercher des indices
M
M.
But you'll never find them there
Mais tu ne les trouveras jamais là-bas
Nor with the mates from your old class
Ni avec les potes de ton ancienne classe
Gathered after midnight mass
Rassemblés après la messe de minuit
Round the bar in the predawn hours of Christmas morning
Autour du bar avant l'aube du matin de Noël
They thought I'd outgrown them
Ils pensaient que je les avais dépassés
They could read it on my face
Ils pourraient le lire sur mon visage
I wanted to leave but my face...
Je voulais partir mais mon visage...
Had an appointment to keep
J'avais un rendez-vous à respecter
with the fist of some young freak
avec le poing d'un jeune monstre
That's why I wear this scar beneath my eye
C'est pourquoi je porte cette cicatrice sous mes yeux
Summer Job tending lawns for old men
Emploi d'été pour entretenir les pelouses des vieillards
who sit round predicting weather with their bones
qui s'assoient et prédisent la météo avec leurs os
sticks and stones are more akin
les bâtons et les pierres se ressemblent davantage
to what lies underneath their skin
à ce qui se trouve sous leur peau
and their souls cling on to that skeleton
et leurs âmes s'accrochent à ce squelette
and if i had a dollar
et si j'avais un dollar
for everytime i shoulda been paid
à chaque fois que j'aurais dû être payé
Then i would have been paid
Alors j'aurais été payé
but their meagre money couldnt buy
mais leur maigre argent ne pouvait pas acheter
the blue out of the sky
le bleu du ciel
or downpay the common day to stay away
Ou réduire la journée commune pour rester à l'écart
break
pause
some weeks before the whirl began
quelques semaines avant le début du tourbillon
i drifted back to my hometown
je suis retourné dans ma ville natale
to all the blessed, to me a curse
à tous les bienheureux, pour moi une malédiction
to the pioneers who got there first
aux pionniers qui sont arrivés les premiers
stay in the ground for if i come back again
reste sous terre si je reviens
to all the soul folks swaying pines
à tous les âmes qui balancent des pins
the shoes hanging on power lines
les chaussures accrochées aux lignes électriques
i keep you here
je te garde ici
for if i come back again.
pour si je reviens.