Home Songtekst Nederlandse Vertaling

I did what everyone else does
Ik deed wat iedereen doet
I drifted back to my hometown
Ik keerde terug naar mijn geboortestad
With my restless heart kept hidden
Met mijn rusteloze hart verborgen gehouden
Deep within my chest I knew
Diep in mijn borst wist ik het
They'd have to take me back again
Ze zouden me weer terug moeten brengen
Put on my shoes to search for clues
Trek mijn schoenen aan om naar aanwijzingen te zoeken
M
M
But you'll never find them there
Maar daar zul je ze nooit vinden
Nor with the mates from your old class
Ook niet met de maatjes uit je oude klas
Gathered after midnight mass
Verzameld na de middernachtmis
Round the bar in the predawn hours of Christmas morning
Rond de bar in de vroege ochtenduren van kerstochtend
They thought I'd outgrown them
Ze dachten dat ik ze ontgroeid was
They could read it on my face
Ze konden het van mijn gezicht lezen
I wanted to leave but my face...
Ik wilde weggaan, maar mijn gezicht...
Had an appointment to keep
Had een afspraak om zich aan te houden
with the fist of some young freak
met de vuist van een jonge freak
That's why I wear this scar beneath my eye
Daarom draag ik dit litteken onder mijn oog
Summer Job tending lawns for old men
Zomerbaantje gazononderhoud voor oude mannen
who sit round predicting weather with their bones
die met hun botten het weer voorspellen
sticks and stones are more akin
stokken en stenen lijken meer op elkaar
to what lies underneath their skin
naar wat er onder hun huid ligt
and their souls cling on to that skeleton
en hun zielen klampen zich vast aan dat skelet
and if i had a dollar
en als ik een dollar had
for everytime i shoulda been paid
voor elke keer dat ik betaald had moeten worden
Then i would have been paid
Dan zou ik betaald zijn
but their meagre money couldnt buy
maar hun schamele geld kon niet kopen
the blue out of the sky
het blauw uit de lucht
or downpay the common day to stay away
of betaal de gewone dag om weg te blijven
break
breken
some weeks before the whirl began
enkele weken voordat de werveling begon
i drifted back to my hometown
Ik dreef terug naar mijn geboortestad
to all the blessed, to me a curse
voor alle gezegenden, voor mij een vloek
to the pioneers who got there first
aan de pioniers die er als eerste waren
stay in the ground for if i come back again
blijf in de grond voor als ik weer terugkom
to all the soul folks swaying pines
voor alle zielenmensen die dennenbomen zwaaien
the shoes hanging on power lines
de schoenen hangen aan elektriciteitskabels
i keep you here
ik houd je hier
for if i come back again.
voor als ik nog eens terugkom.