Home Versuri Traducere în Română

I did what everyone else does
Am făcut ce fac toți ceilalți
I drifted back to my hometown
M-am întors în orașul meu natal
With my restless heart kept hidden
Cu inima mea agitată ținută ascunsă
Deep within my chest I knew
În adâncul pieptului meu știam
They'd have to take me back again
Ar trebui să mă ia înapoi din nou
Put on my shoes to search for clues
Încalță-mă să caut indicii
M
M
But you'll never find them there
Dar nu le vei găsi niciodată acolo
Nor with the mates from your old class
Nici cu colegii din vechea ta clasă
Gathered after midnight mass
Adunați după liturghia de la miezul nopții
Round the bar in the predawn hours of Christmas morning
În jurul barului în orele dinaintea zorilor dimineții de Crăciun
They thought I'd outgrown them
Au crezut că le-am depășit
They could read it on my face
Mi-au putut citi pe față
I wanted to leave but my face...
Am vrut să plec, dar fața mea...
Had an appointment to keep
Aveam o programare de ținut
with the fist of some young freak
cu pumnul unui tânăr ciudat
That's why I wear this scar beneath my eye
De aceea port această cicatrice sub ochi
Summer Job tending lawns for old men
Job de vară îngrijirea gazonului pentru bătrâni
who sit round predicting weather with their bones
care stau în jur prezicând vremea cu oasele lor
sticks and stones are more akin
bastoanele și pietrele sunt mai asemănătoare
to what lies underneath their skin
la ceea ce se află sub pielea lor
and their souls cling on to that skeleton
iar sufletele lor se agaţă de acel schelet
and if i had a dollar
și dacă aș avea un dolar
for everytime i shoulda been paid
pentru fiecare dată când ar fi trebuit să fiu plătit
Then i would have been paid
Atunci aș fi fost plătit
but their meagre money couldnt buy
dar banii lor slabi nu puteau cumpăra
the blue out of the sky
albastrul din cer
or downpay the common day to stay away
sau avans în ziua obișnuită pentru a sta departe
break
pauză
some weeks before the whirl began
cu câteva săptămâni înainte să înceapă vârtejul
i drifted back to my hometown
m-am întors în orașul meu natal
to all the blessed, to me a curse
pentru toți fericiții, pentru mine un blestem
to the pioneers who got there first
pionierilor care au ajuns primii acolo
stay in the ground for if i come back again
stai în pământ dacă mă întorc
to all the soul folks swaying pines
tuturor oamenilor de suflet care se legănă cu pini
the shoes hanging on power lines
pantofii atârnați pe liniile electrice
i keep you here
te tin aici
for if i come back again.
căci dacă mă întorc din nou.