Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I did what everyone else does
Herkesin yaptığını yaptım
I drifted back to my hometown
Memleketime geri döndüm
With my restless heart kept hidden
Huzursuz kalbimi gizleyerek
Deep within my chest I knew
Göğsümün derinliklerinde biliyordum
They'd have to take me back again
Beni tekrar geri götürmeleri gerekirdi
Put on my shoes to search for clues
İpuçlarını aramak için ayakkabılarımı giy
M
M
But you'll never find them there
Ama onları asla orada bulamayacaksın
Nor with the mates from your old class
Ne de eski sınıfından arkadaşlarınla
Gathered after midnight mass
Gece yarısı ayininden sonra toplandı
Round the bar in the predawn hours of Christmas morning
Noel sabahının şafaktan önceki saatlerinde barı dolaşın
They thought I'd outgrown them
Onları aşacağımı düşündüler
They could read it on my face
Bunu yüzümden okuyabilirlerdi
I wanted to leave but my face...
Gitmek istedim ama yüzüm...
Had an appointment to keep
Uymam gereken bir randevum vardı
with the fist of some young freak
genç bir ucubenin yumruğuyla
That's why I wear this scar beneath my eye
Bu yüzden gözümün altındaki bu yara izini taşıyorum
Summer Job tending lawns for old men
Yaşlı adamlar için çim bakımı yapan Yaz İşi
who sit round predicting weather with their bones
oturup kemikleriyle hava durumunu tahmin edenler
sticks and stones are more akin
sopalarla taşlar daha benzer
to what lies underneath their skin
derilerinin altında yatan şeye
and their souls cling on to that skeleton
ve ruhları o iskelete tutunuyor
and if i had a dollar
ve eğer bir dolarım olsaydı
for everytime i shoulda been paid
bana her zaman ödeme yapılması gerektiği için
Then i would have been paid
O zaman bana ödeme yapılırdı
but their meagre money couldnt buy
ama onların yetersiz parası satın alamazdı
the blue out of the sky
gökyüzündeki mavi
or downpay the common day to stay away
veya uzak durmak için ortak günün ön ödemesini yapın
break
mola
some weeks before the whirl began
koşuşturma başlamadan birkaç hafta önce
i drifted back to my hometown
memleketime geri döndüm
to all the blessed, to me a curse
tüm kutsanmışlara, bana bir lanet
to the pioneers who got there first
oraya ilk ulaşan öncülere
stay in the ground for if i come back again
toprakta kal çünkü tekrar geri dönersem
to all the soul folks swaying pines
Çamları sallayan tüm ruhlu insanlara
the shoes hanging on power lines
elektrik hatlarına asılı ayakkabılar
i keep you here
seni burada tutuyorum
for if i come back again.
çünkü eğer tekrar geri dönersem.