Notes on Leaving Paroles Traduction Française

(1):
(1) :
In the land of the eternal night time, there's a single lamppost on a far off hill, the
Au pays de la nuit éternelle, il y a un seul lampadaire sur une colline lointaine, le
people go to see if their own shadows grow out of their feet and are with them
les gens vont voir si leurs propres ombres sortent de leurs pieds et sont avec eux
still
encore
(2):
(2) :
The trees outside tap dance in our windows while our ancestors all roll in their
Les arbres dehors dansent à nos fenêtres tandis que nos ancêtres se roulent tous dans leurs
graves, she throws out four of her old dresses for every one she saves
tombes, elle jette quatre de ses vieilles robes pour chacune d'elles qu'elle sauve
(3):
(3) :
And she says these old things look better in the window I think id much rather
Et elle dit que ces vieilles choses sont plus belles dans la fenêtre, je pense que je préférerais plutôt
imagine them on someone new
imagine-les sur quelqu'un de nouveau
(1)You'd think the two things could just fit together you think wanting for
(1) On pourrait penser que les deux choses pourraient s'emboîter, tu penses que vouloir
nothing is not a crime
rien n'est pas un crime
I feel like whistling but I cant stop smiling, its impossible to do them both at the same time
J'ai envie de siffler mais je n'arrête pas de sourire, c'est impossible de faire les deux en même temps
(2)So lets take the great novels and tear out their last pages, and then read each
(2) Alors prenons les grands romans et arrachons leurs dernières pages, puis lisons chacun
other's faces like they're written in Braille,
les visages des autres comme s'ils étaient écrits en braille,
turn all the air that hangs around us to the wind in our sails
transformons tout l'air qui traîne autour de nous au vent dans nos voiles
(1) And go x 4
(1) Et c'est parti x 4
Pretty simplified, intended for one person playing.
Assez simplifié, destiné à une seule personne jouant.