Record Store 歌詞 日本語訳

Intro (pick and strum)
イントロ（ピック＆ストラム）
Step into the great outdoors
大自然の中に足を踏み入れましょう
After all it would be wrong to stay inside
やっぱり屋内に留まるのは間違ってるよ
I know
知っています
When the first chimney takes its chances
最初の煙突がチャンスをつかむとき
And despite their branches all the leaves decide
そして、枝にもかかわらず、すべての葉が決定します
It's time to go
出発の時間です
And cover up the crimes
そして犯罪を隠蔽する
Of the seasons passed before
過ぎ去った季節の中で
Every footpath leads into another footpath
すべての小道は別の小道につながっています
I can't find the place to stop
止まる場所が見つからない
The endless chore
終わりのない雑務
But it's time that I went visiting
でも、もう遊びに行く時が来たよ
These guys I know who've bought themselves a shop
私の知っている人たちは自分でお店を買った人たちです
A record store
レコード店
A humble hole in the wall
壁に開いたささやかな穴
Could you ever want for more?
もっと欲しいと思うことはありますか？
I'll be hanging in the record store
レコード店にぶら下がってるよ
Store
ストア
Store
ストア
Oh
ああ
Do they find me annoying?
彼らは私を迷惑だと思うでしょうか？
My constant questions cloying?
私の絶え間ない質問は退屈ですか？
Oh
ああ
I have seen you when your skies get overclouded
あなたの空が曇ったとき、私はあなたを見たことがあります
And your eyes are breeding grounds
そしてあなたの目は繁殖地です
For tears
涙のために
You could do worse than come on down
降りてくるより悪いこともできる
To a place that's built to specialise in sounds
音に特化した場所へ
For sore ears
耳の痛みに
For years they'll search for other cures
彼らは何年もの間、他の治療法を探すだろう
Your life's a film, who writes the score?
あなたの人生は映画だ、誰がスコアを書くの？
I'll be hanging in the record store
レコード店にぶら下がってるよ
Store
ストア
Store
ストア
Oh
ああ
What treasures in the shelves
棚の中にはどんな宝物があるのか
For he who searches, she who delves
探求する者にとって、探求する者にとっては
Astral physicists explain
アストラル物理学者が解説
The mysteries that surround it
それを取り巻く謎
But the record stays still
しかし記録はまだ残っている
While the world spins around it
世界がその周りを回っている間
All the rest are vicious lies
残りはすべて悪質な嘘です
Callous and unfounded
無神経で根拠のない
The record stays still
記録は今も残る
While the world spins around it
世界がその周りを回っている間
Yeah the record stays still
そう、記録はまだ残っている
While the world spins around it
世界がその周りを回っている間
The record stays still
記録は今も残る
While the world revolves around it
世界がそれを中心に回っている間