When You Go 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Upon the floor some torn-up tee-shirts lay
床には破れたTシャツが何枚か転がっていた
That I have not the heart to throw away
捨てる心はないってこと
But I know
しかし、私は知っています
You always take the madness when you go
行くときはいつも狂気を感じますね
The queen is born for us a long weekend
長い週末に女王が私たちのために生まれました
A message left by a well-meaning friend
善意の友人が残したメッセージ
Well-meaning friends
善意の友達
They pick me up for quiet drives around the bend
彼らは私を迎えに来て、曲がり角を静かにドライブします
And round again
そしてまたラウンド
The books that you have left for me
あなたが私に残してくれた本たち
Will keep me in good company
これからも仲良くしてくれるよ
The boxes that your things are in
あなたの物が入っている箱
Will stay where they have always been
いつもあった場所に留まります
The light still makes the shapes to crawl
光はまだ這う形を作る
On afternoons across the wall
壁の向こうの午後には
And nothing here will change at all
そしてここでは何も変わりません
Until you find your way back to me again
あなたが再び私のもとに戻る道を見つけるまで
You always are the one that most abhors
最も忌み嫌われるのはいつもあなただ
Me and my tendency to the indoors
私と私のインドア志向
But I know
しかし、私は知っています
You always take the madness when you go
行くときはいつも狂気を感じますね
So bring it home
だから家に持って帰ってね
The books that you have left for me
あなたが私に残してくれた本たち
Will keep me in good company
これからも仲良くしてくれるよ
The boxes that your things are in
あなたの物が入っている箱
Will stay where they have always been
いつもあった場所に留まります
The light still makes the shapes to crawl
光はまだ這う形を作る
On afternoons across the wall
壁の向こうの午後には
And nothing here will change at all
そしてここでは何も変わりません
Until...
まで...
The clocks still turns the house around
時計は今でも家をぐるりと回している
It heats it up and cools it down
それは加熱し、冷却します
The grass will still be on the ground
草はまだ地面にあります
Until you find your way back to me again
あなたが再び私のもとに戻る道を見つけるまで